历来1109-1110同学常犯的语法错误.docVIP

历来1109-1110同学常犯的语法错误 中文里“When/Where/How/with Whom”应该放在动作之前。 例1：他也已经工作在星巴克三年了。 应该改成什么？ 他也已经在星巴克工作三年了。 ? “为”、“让”、“替”、“跟”、“给”这些是副动词，要用在动词的前边，而且后头不应该有“了”、“过”这些应该用在动词后面的词。如果句子中一定要有“了”、“过”，那他们应该放在动词之后。 例1 ：让了我都想看这篇电影 怎么改？让我都想看这部电影?例2 ：我打了电话给了我的朋友。 怎么改？我给我的朋友打了电话。 ? 跟英文不一样，中文中能带两个宾语的动词很少，所以，要用“给”来表示“for whom” 例１：二明画了他一张画 怎么改？二明给他画了一张画 ? 关于“在”------在+place+上/下/左/右…… 例1 ：我也记得六年之前在电视听到他去世了。 怎么改？我也记得六年之前在电视上听到他去世了。 例2：我现在住在我兄弟会的房子。 怎么改？我现在住在我兄弟会的房子里。 “变成”vs“变得” 注意：变成+Noun；变得+adj 例1：生活变了比较空 怎么改？生活变得比较空 例2：把通信變成很難做 怎么改？把通信變得很難做 例3：我变成更馋了。 怎么改？我变得更馋了。 ? ? “感动”vs“感人” 注意：大家都知道在英文里“moving”“moved”不一样，在中文里也不一样。 例1：他的行为也很恼火。 怎么改？谁很恼火？是一个人的行为还是一个人？ ?他的行为也很让人恼火。 例2 ：我妈妈总是做了很多流口水的菜。 怎么改？谁流口水？是菜还是人？ 我妈妈总是做很多让我流口水的菜。 ? 例3：这是很高兴的事。 怎么改？这是让人很高兴的事。 第三周 if”在中文里怎么办？ 注意：英文里的“if”在中文中对应的有“如果”或者“V不V”，一定要注意你要说的意思是什么。 例1：我不担心如果天气太冷。 怎么改？我不担心天气冷不冷。 ? 关于 注意：“is about”在中文里对应的说法是：“是关于……的”。 例1 ：这个视频关于台湾人。 怎么改？这个视频是关于台湾人的。 ? “把”字句-----“把”字句表示“do sth to someone/sth”，基本的句型是：Sb+把+Object+Verb+compliment ;要注意的是：Verb是Vt；一定要有补语（comliment）；如果一个动作最后的结果跟地点有关系，一定要用“把”字句。 我把饭吃―――对不对？应该怎么说？ ? 例１：把我中文水平提高 怎么改？把我中文水平提高了 例２：叫廣州放他們的收支安排計畫在網上。 怎么改？叫广州把他们的收支计划放在网上。 例3：政府也應該放失蹤孩子的照片在電視上。 怎么改？政府也应该把失踪孩子的照片放在网上。 例4：我很高兴他们把我这样子弄。 怎么改？ 我很高兴他们这样培养我。 例5：她很彻底地把中国做菜的文化解释。 他很彻底地把中国做菜的文化解释了了一遍/给我听......。 ? ? 跟“把”字句一样，“被”字句的基本句型是：Sb/sth 被+sb/sth+Verb+compliment. Verb得是Vt，要有compliment或者“了”。 例：你很容易被那个人失望。 怎么改？ 你很容易因为那个人而失望。 ? 为了vs因为 注意：“为了”―――in order to, “因为”――――because of ? 例１：很多商店为了赔钱就关门了。 怎么改？ 很多商店因为赔钱就关门了。 ????? 例2：每天都有人为了钱的问题自杀。 怎么改？每天都有人因为钱的问题自杀。 ? I don’t know if……-------怎么翻译成中文？要注意什么？ 例１：我不知道我预备好了。 怎么改？我不知道我预备好了没有。 第四周 　跟ｖｓ比 注意：“跟”表示关系，常常用来说“跟．．．相同／不同／一样／不一样”；“比”表示“比较”，常常说“Ａ比Ｂ．．．．．” 例１：是我们的后台的相反。 怎么改？ 跟我们的后台相反。 ? “更”的意思是even,请注意。 例１：美国可以把小学和中学的课变得更难。 怎么改？ 美国可以把小学和中学的课变得难一点。 ? learn----学、知道、了解，应该用哪一个？要看你想表达的意思。 例１：人民会学坏事是好事 怎么改？ 人民会了解坏事是好事。 ? “得”ｖｓ“了” 注意：“得”用在动词后面，表示“做得怎么样？”比如：跑得非常快；“了”也用在动词的后面，表示动作的completion, 常用的用法包括：Ｖ了＋time span/measure word+Noun/ V +Object+V+了＋ time span；Ｖ了＋time span＋的＋Object。比如：睡了五个小时的觉；睡觉睡了五个小时；睡了五个小时