《LAST FRIENDS》日文台词 6供参习.doc

《LAST?FRIENDS》日文台词?6 『命がけの逃避行』美知留（長澤まさみ）は、宗佑（錦戸亮）のそばにいてあげたい、と瑠可（上野樹里）に訴える。美知留は、自分自身も弱い人間だから宗佑の弱さがわかる、と瑠可にいうと、宗佑のマンションへと急いだ。瑠可は、そんな美知留の言葉に傷つき、激しく動揺し、心配してくれたタケル（瑛太）の手を跳ね除けてしまう。「???しょうがないや、もう。　帰るやつはとっとと帰ればいいんだ。　さあ飲も飲も！」瑠可が歩き出す。「ほっといていいの？危なくない？」とエリ（水川あさみ）。「???好きで帰ったんだから、どうしようもないだろ。」電話で宗佑から、死ぬことにした、と告げられた美知留は、震える手を押さえながらマンションの鍵を開けた。「宗佑！！」ソファーに座る宗佑に駆け寄る美知留。すると宗佑は、何事もなかったように、「お帰り。」と美知留に微笑む。「携帯出して。」と宗佑。「???」「携帯。」美知留は言われたとおり携帯を差し出す。「又新しいの買うから。」そう言い立ち去る宗佑。キッチンには、包丁が突き刺さったリンゴが置いてあり??。美知留の卒業アルバムの瑠可が載っているページが燃やされる。「美知留。　君は、僕のものだ。　???二人で生きていこう。　誰にも、僕らの邪魔はさせない。」「???」 その夜、タケルやエリを誘って酒を飲みにいった瑠可は、泥酔してしまい、タケルたちに抱きかかえられるようにして家に戻る。「もう１軒行こうぜ！」はしゃぐ瑠可。「もうすぐ家だよ。」とタケル。「あーじゃあ家で飲もう！　タケルバーテンなんだからー。　酒出せ酒！」「わかったよ。」タケルも楽しそう。「瑠可ってさ、いつもぴしーっとしてるのに、　　飲むとたまーにこうなっちゃうんだよね。」とエリ。「子どもみたいに？」タケルが笑う。「あるー日?森の中?」歌う瑠可。「あれ？何で電気ついてんの？」とタケル。「あ、ほんとだ。」とエリ。シェアハウスには、妻の元に戻ったはずの友彦（山崎樹範）の姿があった。「???オグリン！！」「???やあ、お帰り！」「で、結局どうするんですか？」タケルが聞く。「??うん。あの??また、暫く、ここに置いてもらえると、　助かるんだけどね。」と友彦。「奥さんとは別れんの？」と瑠可。「あ??あの、それは??まだ。」複雑な表情を浮かべるエリ。「ていうか??奥さんと話し合って、暫く、試験的に別居しようって　ことになってさ??。」「ずるいな！」と瑠可。「???」「寂しいからって今エリを頼ってさ。　奥さんがおいでおいでしたら、また尻尾振って戻っちゃうんだろ？　覚悟もなしにここに住むのかよ。　エリの気持ちちょっとは考えろよ！」友彦に掴みかかる瑠可。「瑠可！いいよ。」エリが止める。「そりゃ俺だって??先のことは??　自分の気持ちも含めて、??もうほんとどうなのか??。」「いいんじゃないの？　私はいいよ、別に。　いたいだけ、ここにいればいいじゃん。」とエリ。「エリ？」と瑠可。「???いいの？」と友彦。「先のことがわかんないのって、人間関係の常識じゃん。　まあ元々おぐりんとは、友達に毛が生えたようなもんだし。　いいよ、このまんまで。　まあお互い、いないよりいた方がちょっと嬉しいって感じで続いてれば。」「??ありがとう。」「??いいよね？」エリが瑠可に聞く。「エリが??そこまで言うんだったら、私はいいけど。」「いやー！ありがとう！！」「それより??心配なのは美知留ちゃんだよね。」とタケル。「そうだよ。本当にいいの？このままほっといて。」とエリ。「いいんだよ。　???いいんだ、あいつのことは。」瑠可は悲しそうにそう呟く。朝、歯ブラシに手を伸ばした瑠可は、美知留の歯ブラシに手を止め??。「美知留。　あの日の、あの再会がなければ、　私はあなたのいない人生を生きているはずだった。　あなたの恋や、悩みを知って苦しむこともなかった。　元に戻せばいいだけ。　それまでと同じ様に、ずっと一人だったと思えばいい。　簡単だよ。　だって私は、そうやって生きてきたんだから。」美知留の部屋の前で悲しそうに微笑む瑠可。トランプで遊ぶ４人。みんなにコーヒーを入れていたタケルは、美知留のマグカップを見つめ??。今日のエリの衣装はチャイナドレス。「あ??そういえばさ。　美知留ちゃん??どうしてるんだろうね。」と友彦。「音沙汰ないよね。　携帯にかけてみたの？瑠可。」とエリ。「いや。」「俺はかけてみたけど。」とタケル。「それで？」とエリ。「繋がらなかった。　もう番号も使われてな