外面的世界Ⅱ.docVIP

杜拉斯离我们究竟有多远？ 黄荭 许钧 我们完全有理由这么说：杜拉斯在生前就已经完成了对自身传奇的建构，用母亲抵挡太平洋的堤坝，用中国情人膨胀欲望的蓝色格子间，用“不能忍受”的“概念”的印度，用写作的黑色团块，用外面的世界映射在作家内心的重叠影子。而传奇的延续、阐释和神化却维系在自觉不自觉的读者对杜拉斯写作的迷狂，小说-戏剧-电影的三重蛊惑，在市场冰冷的逻辑面前施展的灵与肉书写的热舞。 而杜拉斯传奇所产生的直接后果就是创下了一个当代出版业的神话。据杜拉斯作品最主要的两家法国出版社——伽利马出版社和午夜出版社的说法，杜拉斯的大部分作品不仅是畅销书，而且还是“长销书”。2006年1944）出版以来，杜拉斯的作品单单在伽利马出版社一家就已经卖掉了400多万册，每年Folio丛书售出杜拉斯作品的口袋本就有10万册。《广岛之恋》1972年以来已经卖了60万册口袋本，《抵挡太平洋的堤坝》1978年以来卖出62万册（2005年卖,2万册），《来自中国北方的情人》1991年以来已经卖出16万册。在午夜出版社，《琴声如诉》从1958年出版以来卖了96,7万册，现在每年还保持1,1万册的销量，《情人》1984年以来在书店卖了140万册，在读书俱乐部卖了240万册，现在还保持每年1,8万册的销量。 2006年作家辞世十周年，“杜拉斯热”再度席卷法国和世界：在法国，两年内有《音乐》、《痛苦》、《广场》、《死亡的疾病》、《夏雨》、《广岛之恋》等多部杜拉斯作品被再次改编搬上舞台，巴黎的影像广角（Forum des images）举办了杜拉斯电影回顾展，法国国家图书馆举办了她的手稿展和系列讲座，冈城的现代出版档案馆推出“关于爱”的展览，特鲁维尔的黑岩旅店举办一年一度的“杜拉斯日”……与此同时，法国各大报刊杂志也纷纷推出纪念专号或刊登大篇幅的纪念文章和社论，如《欧罗巴》、《文学杂志》、《文学通讯》，《新观察家》、《观点》、《解放报》、《世界报》、《费加罗报》等。出版社当然更不会闲着，略过杜拉斯经典作品连连再版不表，这期间有五本新书倍受瞩目： 2005年11月埃尔纳出版社推出的《杜拉斯》大型纪念专刊，邀请了世界各地50多名杜学专家、杜氏亲友的研究和见证文字，是一部全面认识、深入剖析杜拉斯人生和创作的必威体育精装版研究荟萃，它通过传记、文本-戏剧-电影-音乐书写、异域之声（杜拉斯在国外的接受和影响）三条时而平行、时而交错的主线，牵引我们走进杜拉斯存在的内核：写作。该书还收录了杜拉斯多篇“从未发表的、像浮标一样散落在途中的文本”，在学院非学院派纷纭的诠释中保持了作家自己特立独行的声音，既是一种召唤，又是一种回应； 书名：《杜拉斯》（Duras 中文版译为《解读杜拉斯》） 出版社：埃尔纳 Cahiers de l’Herne 出版时间：2005-11-09 2006年1月伽利马出版社出版的《杜班街邮局和其他访谈》，该书收录了1985年7月到1986年4月杜拉斯和密特朗的五次访谈，是《另类日志》（L’Autre Journal）的主编米歇尔·比代尔（Michel Butel）出的主意，五次访谈于1986年2月至5月陆续刊登在该周刊上； 书名：杜班街邮局和其他访谈 （Le Bureau de poste de la rue Dupin et autres entretiens） 作者：?杜拉斯、密特朗?Marguerite Duras et Fran?ois Mitterrand 出版社：伽利马 Gallimard 出版时间：2006-01-05 2006年3月文本出版社的“激情”丛书推出作家图传《玛格丽特·杜拉斯：生活就像一部小说》，作者让·瓦列埃用了9年时间收集整理材料，300多幅原始图片、照片和手稿重构了杜拉斯的人生和创作轨迹；4月法亚尔出版社推出的同一作者的新杜拉斯传《那曾是玛格丽特·杜拉斯》（或译《这就是杜拉斯》，此次出版的是上卷，701页，记录作家1914-1945的从印度支那到巴黎的辗转人生，下卷即出），被誉为是关于杜拉斯的一部最详尽、最真实的传记； 书名：《玛格丽特·杜拉斯：生活就像小说》Marguerite Duras : La vie comme un roman） 作者：Jean Vallier 出版社：Les éditions Textuel 出版时间：2006-03-02 书名：《那曾是玛格丽特·杜拉斯》（C’était Marguerite Duras） 作者：让·瓦列埃 Jean Vallier 出版社：法亚尔 Fayard 出版时间：2006年5月 2006年10月POL出版社和法国现代出版档案馆联合出版的杜拉斯手稿《战争笔记及其他文本》，战争笔记是杜拉斯在二战和战后初期（1943-1949）断断续续写在