学习技巧科之英文字典的查阅方法.ppt

第 一 課 為什麼要查閱英文辭典 ? 1. 升中後 , 學科帶來的主要困擾是語文, 尤其是英文 為什麼要查閱英文辭典 ? 3. 要改善英文第一步，是擁有一本字彙豐富的英漢辭典 辭典的功能 : 要能掌握查辭典的方法, 必須 : 1) 認識辭典所用的 : 辭典所用的術語 何謂首字 (Headword) ? 1. 是辭典中按字母順序排列的字 何謂詞條 (或「字目」)(Entry) ? 首字連同一切有關首字的資料, 便是 何謂定義(Definition) ? 1. 定義 - 詞條中解釋首字含義及慣常用語 何謂單詞 (或稱「字根) (Simple word / Root) 不能再分成更小而有意義的部分 例 : Perhaps , read , police 何謂複合字 (Compound) 複合字 - 合併首字和另一單字而成的字 轉化字 - 乃合併首字和字尾而成的字 例 : -tion , -able , -ary , -ly, 詞 條 內 容(key to entry) 首字 (Headword) 定義 (Definition) 首字的用法 (Different uses of the headword) 首字的不同併音法 (Alternative spelling of headword) 不同定義的用途 (Use of Definition) 辭典符號 (Symbols) 在不同辭典中 以不同符號代表 以收省略之效用 辭典中各種英文字體 (Different type-faces) 在印刷上 有各種特別的字體 以達至突顯及分類的目的 迅速查找生辭 一般辭典是按字母排列 方便查閱的指示 有一些辭典分別標有該頁的第一個和最後一個辭條 查閱詞語和詞義 (Finding words and meanings) 什麼是單詞？(What is a simple word?) - 不同於複合詞 (Compound words) 例：policeman=police+man 怎樣查閱單詞？(How to look up simple words)? 這個句子完全是由單詞構成的 沒有轉化詞 沒有複合詞 每個詞在辭典中均有其各自的一個詞條 每個詞條之首都以粗體印刷 怎樣查閱單詞？(How to look up simple words)? 例：Perhaps your student will win a prize next year. 單詞的複數(Simple words in the plural form) 例 : Perhaps your students will win prizes next year 過去時態形式等(In the past tense, etc. ) 句中won是win的過去時態形式, 你要查找的是win 這一詞條 過去時態形式等(In the past tense, etc. ) 但是惟恐你不知道win 與won 相關, 特意為won 立一詞條指示你去查閱 win : 單詞的不同併寫法(Different Spelling ) 例一 : Judgement 及 Judgment 單詞的不同併寫法( Different Spelling ) 編排方法(一) : 依據詞條的字母先後次序排列 編排方法(二) : 把較常見的寫法, 排在前面 單詞的不同併寫法(Different Spelling ) 例 二 : banian 及 banyan (榕樹) 若在辭典裏, 翻查banian 的詞條, 就有下面這樣的解釋 同形多義詞(拼法相同而詞義不同的詞)Different words which have the same form 有時同一個拼法的字會有不同的解釋及用途 同形多義詞(拼法相同而詞義不同的詞)Different words which have the same form 當翻查Fine 時會發現: 有三個帶號碼的詞條 包含四種詞類( noun, verb, adj, adv) 同形多義詞(拼法相同而詞義不同的詞)Different words which have the same form 如何在同形多義詞中找出適當的解釋 例句 : Everyone thought that the fine was too heavy. 複合詞條 (Two-word entries) 有時兩個單字會用連字符號連在一起 如 : middle-aged 有時是兩個單字分開而成另一字 如 : ice cream