醉一千日-UniversityofPugetSound.pptVIP

醉一千日 普通話和廣東話 搜神記:干寶 ?晉代干寶的《搜神記》卷十九 原文 狄希，中山人也。能造千日酒，饮之千日醉。时有州人姓刘，名玄石，好饮酒，往求之。希曰：“我酒发来未定，不敢饮君。”石曰：“纵未熟，且与一杯，得否?”希闻此语，不免饮之。复索曰：“美哉，可更与之。”希曰：“且归．别日当来，只此一杯，可眠千日也。”石别，似有怍色，至家，醉死。家人不之疑．哭而葬之。经三年，希曰：玄石必应酒醒．宜往过之。”既往石家，语曰：石在家否?”家人皆怪之，曰：“玄石亡来。服已阕矣。”希惊曰：酒之美矣，而致醉眠千日，今合醒来。”乃命其家人，凿冢破棺看之，冢上汗气彻天，遂命发冢。方见开目张口，引声而言：“快哉，醉我也。”因问希曰：“尔作何物也? 今我一杯大醉，今日方醒? 日高几许?”墓上人皆笑之，被石酒气冲入鼻中，亦各醉卧三月。 (选自干宝《搜神记》) 醉千日 故事說在中山住了一個男人叫狄希。狄希可以了一種酒喝了以後可能醉一千日。住在同一個庄有一個常常和醉的男人叫劉玄石。劉玄石去的家向他討特別的酒。狄希說這酒還沒釀好，不能給他。劉玄石執意要狄希給他酒， 他說: “ 我知道還沒好了， 情給我一杯吧。 “ 狄希說: “好吧，只能給你一杯啊!” 劉玄石喝完了就說: “太好了，請再給我 一杯啊。” 狄希跟他說不能， 他得馬上回家， 因為第二天啊，這杯酒會讓你睡了一千日。劉玄石看起來面很蒼百。他回家以後看起來好像醉死了。他家人以為他真死了，很傷心，就把劉玄石埋入土中了。 Part 2 過了三年，狄希說:” 啊，劉玄石應該要醒來了，我應該去看看他。” 狄希去了劉家問他家人劉玄石在那兒。劉家人很詫異，他們說他很久以前就死了。狄希告訴他們他的酒很特別: “這杯酒讓玄石睡上了一千日。他應該今天醒來啊。” 狄希催促劉家人打開玄石的棺材看看。打開棺材的時候劉玄石剛剛醒過來，慢慢睜開眼睛。他醉醉地說: “醉得很好啊!” 你的酒裡邊有什麼? 太陽現在已經那麼高了啊?”他旁邊的人都笑了。劉玄石的嘴巴有一種酒的氣味。 旁邊的人吸入玄石的酒氣味讓他們也醉睡了三個月。