闭幕演讲(中文)-2012InternationalMathematicsCompetition.pptVIP

2012 TAIMCFarewell Speech 孫文先 國際數學競賽主席 財團法人臺北市九章數學教育基金會董事長 數學不僅是一種知識， 數學也是一種文化， 數學更是一種精神！ ? 各位貴賓，各位家長，各位老師，各位參賽代表們： 在過去的這一周您們大家是否都度過一段美好的時光？您們是否充分感受到擁抱數學的快樂！ 對於獲得獎牌者，謹此致上誠摯的祝賀！對於其他選手，請將此視為一個難得的學習經驗，今後當更加努力。如果明年您仍具有參賽資格，我相信您將會繼續來討挑戰以期獲得更好的成績。如果您不再具有參賽資格，仍有許多其它的競賽等著您去嘗試。世界正變得越來越科技化，具有堅實的數學背景將是未來邁向成功的重要基礎。 TAIMC最重要的莫過於為您們提供了一個與來自全球五大洲、年齡與您們相仿的人們，難得的交友機會。對我而言，數學教育論壇、國際數學資優生家長論壇、數學益智遊戲闖關與文化之夜的表演是本次盛會的矚目焦點。當您回到自己的國家時，請透過各種機會將TAIMC的所見所聞與在臺灣美好的經歷推介給您親朋好友與師長，請替我邀請他們來臺灣旅遊。 If you are no longer eligible, there are other competitions for you to try. The world is getting more and more technological, and a strong background in mathematics is an essential foundation for future success. Jika Anda tidak lagi memenuhi syarat, ada kompetisi lain bagi Anda untuk mencoba. Dunia semakin mengarah pada kecanggihan teknologi, dan latar belakang yang kuat dalam matematika merupakan fondasi penting untuk kesuksesan masa depan. 如果您不再具有參賽資格，仍有許多其它的競賽等著您去嘗試。世界正變得越來越科技化，具有堅實的數學背景將是未來邁向成功的重要基礎。 The most important thing about this competition is the opportunity it provides for you to make friends with people of your age from other countries, especially from other continents. Yang paling penting tentang kompetisi ini adalah kesempatan yang diberikan kepada Anda untuk berteman dengan orang-orang seusia dari negara lain, terutama dari benua lain. 本次比賽最重要的莫過於為您們提供了一個與來自其他國家，特別是來自其它洲，與您年齡相仿的人們，難得的交友機會。 雖然我們的熱情與臺北的天氣一樣炙熱，但仍然有許多安排不周到的地方，請您們多多包涵並把您的批評與建議寫信告訴我們，以便作為日後檢討改進。如果您對我們的工作感到讚賞，也請您不吝寫信告訴我們的總統與政府相關部門，因為很失禮地他們都沒有接受我們一再的請求來參加TAIMC的活動。 為了籌備TAIMC我們動員了非常多的義工，他們非常辛勤地工作著，為我們提供食宿交通、旅遊娛樂，沒有他們在幕後辛勤的支援，TAIMC絕對無法如此順利完成，千言萬語無法表達我衷心的感謝！因此，我邀請所有義工與隊輔上台，請大家向他們致上誠摯的謝意，給予他們最熱烈的掌聲！ 千言萬語無法表達我衷心的感謝！因此，我邀請所有義工與隊輔上台，請大家向他們致上誠摯的謝意，給予他們最熱烈的掌聲！ 明年，IMC將在保加利亞舉辦，這是本競賽活動第一次移師到歐洲舉行，為本競賽輝煌的歷史添加一項新的里程碑，歡迎大家踴躍參加。 明天，我們都將帶著在臺北相聚時的美好回憶各奔東西。如果在您離開前我沒有見到您，在此先向您們道聲： 珍重再見！