义项和义素.ppt.ppt

LOGO 义项和义素 一、义项 义项，是词的理性意义的分项说明。 义项是语义单位。有的词有一个义项，有的词有两个或两个以上的义项。 （一）什么是义项 如：“看法”只有一个义项，表示“对客观事物所持的见解”；“看病”则有两个义项，一是表示“（医生）给人或动物治病”，二是表示“找医生治病；就诊”。 词的义项的多少，由该词出现的语言环境决定。如果该词在所有语境中只有一个意义，这个词就只有一个义项；若有两个或两个以上的意义，那这个词便有多个义项。 如： “群英” “群英”无论出现在何种语言环境中，都只表示“许多有才干的人”。所以，“群英”只有一个义项。 再如： “群星” “群星”在“天上群星闪烁”中表示“众多的星星”的意思。 而在“晚会现场群星云集”中表示“众多的有名的人物”的意思。 “群星”在不同的语境中呈现不同的意思，所以“群星”有两个义项。 一个词可以有几个义项，但各个义项只出现在自己的语境中，且每个语境只有一个义项适用，其他的义项均不适用，因此，各个义项之间是一种互补关系。 “深”有六个义项，下列六个句子中的“深”各只适用一个义项。 1.这口井很深。（从水面到水底的距离） 2.这个道理很深。（深奥） 3.我们的友谊很深。（深厚） 4.夜已经很深了。（时间长） 5.这种布的颜色很深。（浓重） 6.他对我的影响很深。（深刻） （二）义项的分类 有的词有几个义项，但义项之间的地位并不是平等的，其中，至少有一个义项是基本的、常用的，我们称之为“基本义”；其它的义项一般是由这个义项直接或间接地发展转化而来，我们称之为“转义”。 基本义不一定等同于词的原始意义。如“兵”的原始意义是“兵器”，而现代基本义为“士兵”。 词的转义主要通过“引申”和“比喻”两种方式产生。 引申——相关性 比喻——相似性 引申义是在基本义的基础上通过事物之间的相关性联系派生出来的意义。 如“深”的基本义是“从水面到水底的距离”，其它五种意义都是从基本义引申而来。 例如：“轻”这个词，有“重量小”（身轻如燕）、“数量少”（年纪很轻）、“负载小”（轻装）、“不重要”（责任轻）、“用力小”（轻轻拍）等多个义项，其中“重量小”是基本义，其他意义都是由此引申出来的。 比喻义是通过事物之间的相似性联系派生出来的意义。即借用一个词的基本义来比喻另一事物，所产生的的新义就是比喻义。 基本义：冬天过去，春天到来。 比喻义：比喻高明的医术或灵验的药物使危重病人恢复健康。 回春 由于回春之时也就是万物复苏的时节，于是就产生了表“高明的医术或灵验的药物使危重病人恢复健康”的比喻义。 基本义：地面之下；底层内部。 比喻义：秘密活动的；不公开的。 地下 词的“比喻义”和修辞上的“比喻” 修辞上的“比喻”是临时打比方，如：“历史是一条长长的河。”就是把“历史”比作“长河”，“长河”并没有“历史”这个转义。 词的比喻义则不同，虽然大都是通过修辞的比喻用法逐渐形成的，但是它已经成为词义中的一部分了，我们在应用时几乎感觉不到它是一种比喻。 义项分类 引申义 比喻义 基本义 转 义 词义 （三）单义词和多义词 根据义项的多少词可以分为单义词和多义词。 煤 鸟 懂 摁 溅 瞟 虹 锡 扛 菠萝 蜻蜓 蚯蚓 垃圾 马虎 匍匐 琵琶 ——单纯词 明晰 清凉 落笔 送别 塑料 期求 凄惨 关爱 大凡 欢畅 切忌 木偶 毛豆 期刊 ——合成词 1.单义词 只有一个义项的词。 以“嫩”为例。 ①这小孩嫩皮儿嫩肉儿。（初生而柔弱；娇嫩（跟“老”相对）。） ②肉片炒得很嫩。（指某些食物烹调时间短，容易咀嚼。） ③当一把手你还太嫩。（阅历浅，不老练。） ④我喜欢嫩黄色。（某些颜色浅） 2.多义词 有两个或两个以上义项的词。 多义词的大量存在是词汇丰富的一种表现，它丰富了词的内容，扩大了词的应用范围，从某种意义上说，比增加新词更为经济。 以“宅”为例 “宅”本来只有“住所；住宅”的含义，现今出现了一种“待在家里不出门（多指沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动）”新概念，我们对这种新概念、新现象没有新造词语，而是采用对“宅”增加了一个新的义项的方式。 多义词对语境有很强的依赖性，在一定的语境中只能有一个义项适用，如果在同一语境中可以适用两个或更多的义项，这个词就会产生歧义。 如：“他的担子不轻。”孤立看，这句话有歧义，“担子”不知道是指他挑的东西还是指他的责任。 （四）同音词 多义词是一词多义，一个词的几个意义之间有联系。 同音词则是语音相同而意义之间并无联系的一组词，是多词同音。