日照市东港区方言发音问题研究及其对英语语音学习的影响.doc

日照市东港区方言发音问题研究及其对英语语音学习的影响 -----以zh,ch,sh;eng,ong和r的发音为例 姓名：樊丛丛、安欣 目录 摘要…………………………………………………………………………………1 Abstract……………………………………………………………………… 2 1.引言 1.1本选题的研究现状及意义 3 1.2本文研究思路及创新之处 3 2.研究方法 3 2.1 研究问题 3 2.2 研究对象 4 2.3 研究工具 4 3.研究结果及分析 4 3.1日照东港区zh ch sh、eng ong与r的发音状况分析 4 3.2 调查结果分析 4 4.日照东港区方言发音对本地学习者英语语音习得的影响 5 4.1 日照东港区方言的发音对英语中辅音发音的影响 5 4.2 日照东港区eng,ong的发音对英语发音的影响 6 5.对日照地区学生学好标准英语的建议 6 5.1 对在校学生说好标准英语语音的建议 6 5.1.1学生模仿的重要性 6 5.1.2重视语音的辨析 7 5.2 对中小学教师教学及教师队伍建设的建议 7 6.结论 7 7.参考文献 8 8.附录 9 摘要 日照方言，由于地理位置及历史原因，有其自己的方言发音特点。本文主要以日照下属的东港区方言发音为例研究日照方言发音状况，同时探讨日照东港区方言的发音对英语发音的影响。 本论文主要从五个部分对日照方言的发音状况进行研究。第一部分主要介绍本选题的研究状况、意义以及本研究的思路和创新之处。第二部分主要对日照方言发音问题进行研究结果进行分析。第三部分主要探讨日照东港区方言发音对其英语学习者的英语发音的影响。在第四部分，本论文给出针对方言对英语发音的问题给出了建议。第五部分对本论文做出了总结。 关键词：日照东港区方言，英语发音，影响, 建议 Abstract As one of the Jiaodong dialect, Rizhao dialect has some features with its unique geographic position and history. This thesis studies the situation of Rizhao dialect and how the dialect influences the English pronunciation. This thesis is divided into five parts. The first part is mainly about the current research and the creative part of our study. The second part analyzes the collected data. The third part explores the influence the Rizhao dialect has on students’ English pronunciation. In the fourth part, the author gives some suggestions to English pronunciation. And the last part gives a conclusion. Key words: Rizhao dialect, English pronunciation, influence, suggestion 第一章 引言 1.1本选题的研究现状及意义 对山东方言的研究，始于上个世纪五六十年代的方言普查，到今天为止， 关于山东方言的研究成果已经比较全面系统。但是，相对于各方言点如火如荼的方言研究而言，真正涉及日照方言著作和论文却并不多见，就目前来看，有钱曾怡教授的两部著作和几篇论文。在《汉语方言研究的方法与实践》和《山东方言研究》这两篇论文中主要对五莲县有关问题的零星记载。这对本论文的研究有重要的指导意义，但同时也可以看出，此二书尚未涉及日照市其它五区的方言特点。 除此之外，还有几位山东日照籍的学者对日照方言中的语音和俚语进行分析，真正涉及东港区方言的也仅有岳立静的《日照方言知庄章和精见短的读音类型》和《日照方言语音的内部差异及其社会原因》，其中《日照方言知庄章和精见短的读音类型》讨论山东日照市六区县知东港区的24个方言点，主要是讨论声母的分布特点，而本论文是针对声母韵母一共六个音进行了讨论。《日照方言语音的内部差异及其社会原因》探讨了“致愁生”和“知筹声”等字的声母读音方面的的内部差异及其产生的社会原因。并没有涉及韵母等的发音问题，而本论文进行了总结，找出了几个发音的问题进行重点研究。 1.2本文研究思路及创新之处 任