污水处理协议.doc

 AAAA污水设施 污水处理协议 本污水处理协议(下称“本协议”．)系一项与污水处理服务相关的商业合同, 由以下各方于2005年9月1日签署： AAAA市水务局，一个根据中国法律正式组建和存续的政府部门，经AAAA市人民政府正式授权，负责AAAA市水和污水处理业务，法定地址为：中国XJWWEZZQAAAA市南湖路西一巷十号(下称“购买方”)， 由其法定代表人王魁梧先生代表， 国籍：中国； 与 AAAAHDCW水务有限公司，一家正在组建且在AAAA市工商行政管理局注册中的公司，主要营业场所为： 中国XJWWEZZQAAAA市东戈壁路20号(下称“项目公司”)， 由CCBBB水务操作(香港)有限公司正式代表，BBBCC水务操作(香港)有限公司系一家根据香港特别行政区法律正式组建和存续的公司，在香港公司登记处注册，注册号为：000—12—04—3，其法定地址为：22／F，8 queen’s road central，Hong Kong(香港)。 由正式被授权签署本协议的Jean-Francois ROHARD先生代表 国籍：法国 (购买方和项目公司以下单独称“一方”，统称“各方”。)  与 AAAA城市建设投资有限公司，一家依据中国法律正式组建并存续的有限责任公司，在AAAA市工商行政管理局注册，注册号为6501001104899，其法定地址为：中国XJWWEZZQAAAA市南湖路西一巷10号四楼(下称“保证人”)， 由其法定代表人黄煌先生正式代表， 国籍：中国 (在本协议第五条、第二十四条和第二十六条项下，且仅在该等条款项下，保证人也可单独被称为“一方”，及作为统称的“各方”中的一员.) 鉴于： (1) 作为其为支持AAAA市经济持续发展而开发新污水处理设施政策的一部分，为在AAAA市提供污水处理服务之目的，购买方已决定委托一家外商投资企业设计、建设、维护和运营污水处理设施(下称“本项目”)。 (2) 在购买方的安排下，保证人已与CCBBB水务操作(香港)有限公司于2005年9月1日签订了一份合作合同(下称“项目公司合作合同”)，设立项目公司，以实施本项目。 (3) 项目公司合作合同第二十四条规定项目公司应与购买方签署污水处理协议，该协议为项目公司合作合同的附件五。 (4) 各方因此同意签署本协议，以便确立在AAAA市设计、建造、维护和运营污水处理设施以及项目公司向购买方提供污水处理服务的内容和条件。  有鉴于此，各方达成以下协议： 定义和释义 定义 1.2 释义 (a) 本协议中，除非出现不同的意图，否则，本协议提及的下列词语含义如下： (i) “资产”包括各种财产、收入和权利; “月”指自公历月的某一日起截止于下一公历月与前述“某一日”数字相同一日的期间，但若一期间结束的那个公历月没有与前一公历月的“某一日”数字相同的一日，则该期间应截止于其结束的那个公历月的最后一日; “日”即指公历日，“时”为北京时间计时，每日为24时；若某一期间的最后一日为法定节假日，则该日应顺延至法定节假日后的第一个公历日； 任何 “条”, “段” 或 “附件” 指本协议的某一条、某一段或某一附件，除非另有明确说明. 除本协议中另有定义的词语外，字体加黑的定义词语具有本协议附件十五(定义)分别赋予其的含义.  “本协议”、或任何其他文件、合同或协议亦包括经允许的对本协议、或任何其他文件、合同或协议所做的不时修改或补充；及 “本协议”指本协议及其附件， (b) 若上下文要求英文单词使用单数形式，则单数形式应包括复数形式，反之亦然. (c) 标题仅为方便阅读之用. 若本协议的任何规定与本协议附件的任何规定发生任何分歧，应以本协议的规定为准. 协议范围 购买方特此指定项目公司为其污水处理服务供应商，并委托项目公司在本协议期限内根据本协议独家负责下列事宜： (a) 现有设施改造部分和现有设施扩建部分的融资、设计和／或建设; (b) 设施的拥有、租赁、管理、运营、修理和维护； (c) 在AAAA服务区域内处理购买方提供给项目公司的污水：并 (d) 提供服务和就服务进行管理。  第三条 期限 3.1 前提条件 各方在本协议攻下(但第一条(定义和释义)、第3.1条(前提条件)、第四条(声 明和保证)、第十七条(违约救济)、第二十四条(必威体育官网网址义务)、第二十六条(确定专家)、第二十八条(仲裁)、第二十九条(管辖法律)和第三十条(其他)除外)