第四届中国英语教学方法高级研修班.ppt

第四届中国英语教学方法高级研修班 讲座一：体验式科学研究 杨永林（清华大学） Email: ylyang@mail.tsinghua.edu.cn 1 研究背景一体化 －全球经济一体化 2 话语模式双轨制 －洋葱剥离（onion peeling） －说说唱唱（theorizing and instantiating） 3 观察视角二元化 －问题化的视角 a problem-oriented perspective －应用性的视角 an applied perspective 4 文章结构三大块 －文前文本：标题，摘要 Pre-text －正文文本：Text proper －文后文本：参考书目，附录数据Post-text 5 论文设计八要素 How to define academic research How to make your research plan How to choose your research type How to make your methodology selection How to learn from peers’ research samples How to do your team research How to select your discourse pattern How to get technical support 6 科学研究八部曲 Choose a thematic topic (主题) Know your research background Highlight a potential target Make a process-oriented research plan Administrate your research plan Report your experimental results Analyze merits and flaws of your research Draw a tentative but reasonable conclusion 7 方法选择 - 客观观察法（objective observation） - 内省反思法(introspective reflection) - 社会网络法（social network） - 访谈调查法（interview） - 个案调查法（case study） - 问卷调查法（questionnaire survey） - 实证法（empirical approach） - 统计法（statistical survey） - 演绎法（deductive approach） - 归纳法（inductive approach） 8 案例分析 －鼓励写 －认真改 －勤总结 －找问题 －细分析 －巧解决 －要提升 －有创新 理论指导： 始于观察，终于发现 强调过程，注重创新 学以致用，格物致知 知而获智，不断探索 讲座二：英语学文论文写作的教与学 黄国文（中山大学） flshgw@mail.sysu.edu.cn 毕业论文的评估标准 －语言表达 －学术规范 －独立见解和创新意识 美国传统： Thesis: 本科和硕士毕业论文 Dissertation: 博士毕业论文 1 选题 a topic that is manageable 应该与英语语言、文化、翻译、跨文化交际等相关 2 Types of research and research methods Document studies Text analysis Interviews Questionnaires 3 Avoid plagiarism Intentional Unintentional (focus！) 4 Possible topic: Criteria of translation from the translation of “加油中国” China Go Refueling China Come On China 可能的角度： －“去标准化”：没有固定的标准 －从功能语言学的角度进行研究 －从翻译技巧和具体语境讨论 …… 讲座三：Challenge to Speak 姚保慧（临沂师范学院） I Goal: communicative competence Appropriate methodology Beef up courage and talk in English in varied settings II Some issues to note in teaching oral English and possible solutions 3 C’s Commi