actionenglish50期2005-2-16.doc

ACTION ENGLISH 101 MOVIE DICTIONARY 电影词典 ?reaction shot?? 反应镜头 AMERICAN SLANG 美国俚语 from batman returns ?no sweat?? it means no problem or is no trouble .?? 没问题，别客气。 e.g. It’s no sweat for me to drive you to work . I’m going in the same direction. 稍你一程不会耽误我太长时间的， 我和你顺路啊。 “Thanks for helping me with my homework”. “no sweat” ! 谢谢你帮我辅导功课。 没关系啊！? CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 1. I’ll take care of the squealing. take care of ????it means to take responsibility for something .?? 处理某事 e.g. Honey! Don’t worry about the dishes. I’ll take care of them. 亲爱的！你别管那些盘子了。我来刷它们。 I’ll go buy the movie tickets. You take care of the popcorn. 我去买电影票，你来买爆米花吧。 2. ?pinhead??it means someone who’s stupid .?? 傻帽，蠢。 e.g. I’ve told you a million times what my address is , you pinhead ! 我可告诉你N多遍我家的住址了，傻哥们儿！???? Don’t listen to my litter brother.he is a pinhead! 你可别听我弟弟说的话，他就是个蠢蛋！ MOVIE TUNES 原声碟 from 《曼哈顿女佣》? ‘I’m coming out’我将一举成名 ?The time has come for me to break out of the shell ??时机已到，我即将脱颖而出 ??I have to shot ??我要大声呼喊 ??I’m coming out . ??我将一举成名 #??break out of the shell 脱颖而出 ACTION ENGLISH 102 MOVIE DICTIONARY 电影词典 Handheld shot 手持摄影 AMERICAN SLANG 美国俚语 Jerk 意思是 a foolish or rude person 一般有三个意思：①笨蛋②很怪的人③不懂事，很粗鲁，很让人不舒服的人 e.g. That guy is such a jerk. He told me I was fat. 那家伙太粗鲁了，他说我胖！ My boss is a jerk, he always make us work late every night and doesn’t pay us for it. 我老板是个古怪的人，他总是让我们工作到很晚，还从来不给加班费。 CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 1．I just couldn’t live with myself. live with myself 意思是不感到内疚；心安理得（多用于否定句中） e.g. If I ever got kicked out of university, I wouldn’t be able to live with myself. 如果我被学校开除，我会很内疚的。 I can’t believe you swore at your dad. How can you live with yourself? 我不敢相信你诅咒你爸爸。你怎么还可以这么心安理得？ 2．Got enough in there to finish someone off finish someone off 意思是 kill somebody 杀死某人或者给某人以重击 e.g. He had a horrible life, and when his wife died, it really finished him off. 他的生活太悲惨了，当他妻子去世的时候，几乎要了他的命 He had no bullets in his gun, so he couldn’t fini