oldkas.upol.cz.doc

1.他是教阿拉伯语的教师。 Je u?itelem arab?tiny. 2.托儿所阿姨对孩子特别好。 Vychovatelky v jeslích se k dětem chovají velice hezky. 3.他的爱好很多，什么都想干。 Má mnoho koní?k?, chce dělat v?echno. 4.我从来就没有什么特别的爱好。 Nikdy jsem neměl ?ádny zvlá?tní koní?ek. 5.作为教师，要注意爱护学生的学习积极性。 Pedagogové musí věnovat pozornost pé?i o to, aby studenti měli aktivní p?ístup ke studiu. 6.水兵像爱护眼睛一样爱护军舰。 Námo?ník musí st?e?it lo? (vojenskou) jako oko v hlavě. 7.他们夫妻之间没有爱情，却又不愿离婚。 Ti ma?elé k sobě nepoci?ují lásku, a p?esto se nehodlají rozvést. 8.他在书里寻求安慰。 Hledá útěchu v knihách. 9.我本想安慰母亲，没想到自己先哭了。 P?vodně jsem chtěl utě?it matku a nenapadlo mě, ?e budu bre?et jako první. 10.你安心回家吧，你父亲不会责备你。 V klidu se vra? dom?, tv?j otec tě nebude kárat. 11.他已经长大成人，你可以安心了。 M??e? byt bez obav, u? je z něj dospěly ?lověk. 12.别忘了按时吃药！ Nezapomeň v?as sníst prá?ek! 13.应该按照实际情况决定我们的政策。 Na?i politiku je t?eba rozhodnout na základě skute?né situace. 14.按照规定的标准，他不够入学资格。 Podle stanovenych standard? nemá dostate?né p?edpoklady ke vstupu do studia. 15.做个白菜汤吧。 Udělej polévku z pekingského zelí. 16.他从白天工作到深夜。 Pracuje od svítání a? pozdě do noci. 17.我每天白天都上班，你晚上来吧。 Ka?dy den pracuji p?es den, p?ij? ve?er. 18.这个苹果半拉青，半拉红。 P?lka tohoto jablka je zelená a p?lka ?ervená. 19.昨天他半夜才回家。 V?era se vrátil dom? a? o p?lnoci. 20.昨天夜里我半夜没睡着。 V?era v noci jsem p?l noci nespal. 21.我办公的时候不希望别人打扰。 Kdy? ú?aduji, nechci byt nikym ru?en. 22.你办完公在咖啡店等我。 A? skon?í? práci v ú?adě po?kej na mě v kavárně. 23.我一顿能吃半斤包子。 Doká?u naráz sníst ?tvrt kila knedlí?k? baozi. 24.这家饭馆小笼包子做得特别好吃。 V této restauraci dělají opravdu dobré baozi na pá?e. 25.我们一直保持着联系。 Neustále z?stáváme v kontaktu. 26.他对这个问题始终保持沉默。 Od za?átku a? do konce zachovává k této otázce ml?enlivost. 27.我们班还没有班长，明天选一个。 Na?e skupina je?tě nemá vedoucího, zvolíme ho zítra. 28.你不用说什么抱歉的话，你没有错。 Nemusí? se v?bec omlouvat, neudělal jsi nic ?patně. 29.很抱歉，你托我买的书没买到。 Omlouvám se, nesehnal jsem knihu, její? koupí jsi mě pově?il. 30.今天报纸上有什么重要消息？ Jaká d?le?itá informace je v dne?ních novinách? 31.我每