2012届英语专业本科及双学位毕业论文格式.docVIP

本科毕业论文 题目： 学 院: 外 国 语 学 院 专 业: 英 语 学 号: 200814118087 学生姓名: 艾小利 指导教师: 陈尧 日 期: 2012年5月15日 （摘要与页眉之间空一行） 摘□□要（小二号黑体居中） （空一行） （提醒：论文中所有引号一律用弯引号,如 ’ 或 ”，不用从网上下载的直引号，如， 或 ） 随着经济社会的发展，英语的功能和地位日益得到重视。作为英语变体之一的中式英语，萌芽于中国近代特殊的社会环境，探讨其文化根源有助于进一步研究文化交融对语言变异的影响；而分析其在不同时代所呈现的特征可以勾勒出中式英语的发展轨迹，有助于进一步研究社会发展对语言变异的影响，并能科学地预测其发展趋向，引导正确的英语学习潮流。本文探讨了中式英语的文化根源和中式英语的时代特征，指出：由于中西方思想观念，逻辑思维，文化内涵的差异以及背景知识的缺失，导致了英语在汉语交换时的变异。而这种变异又受经济社会的影响而呈现出不同的时代特征。自英语传入中国社会以来，中式英语的发展可以划分为四个阶段：鸦片战争之前，鸦片战争到新中国成立（1949），建国到改革开放（1979），改革开放至今。从它各个时代的特点可以看出：虽然中式英语在对外交流中曾经发挥过举足轻重的作用，但它是中国对外交流的畸形产物，不符合时代发展的要求。随着教育质量以及对外开放水平的提高，中式英语注定会退出历史舞台。（小四号宋体,1.5倍行距）（中文摘要字数要求：400字左右，英文摘要与中文摘要内容一致） （空一行） 关键词（4号黑体，左对齐，后加冒号）： 中式英语； 文化根源； 时代特征； 发展趋势（小四号宋体）（关键词之间用分号隔开，关键词3-5个） （此页页码用罗马字母小五号字底端居中） （与页眉之间空一行） Abstract（小二号Times New Roman居中，加粗） （空一行） With the advancement of economy and society, the functions and status of English are increasingly recognized. Chinglish, as a misshapen, hybrid language, is the product of social development that may affect the international cooperation and communication between China and English-speaking countries. Studying the origins, especially the cultural origins, of Chinglish can be of help to the further research on how the cultural mingling influences language variation. Analyzing the times features of Chinglish can sketch the orbit of its development and forecast its development trend, which can be of help to the further research on how social development influences language variation. This paper makes the research on the cultural origins and times features of Chinglish. The differences of thought patterns, logic patterns, cultural connotation and the translators’ lack of the background information in translating Chinese into English cause the emergence of Chinglish. Affected by social background, the times features of Chinglish appear different in different periods. The process of Chinglish can be divided into four periods: before t