《公输》翻译专用课件.ppt

关于“兼爱”和“非攻” 墨子思想的精髓。 1、兼爱：爱天下所有的人。 2、非攻：反对侵略战争，维护和平。 他要“兴天下之利，除天下之害”。 为此，他不惜“摩顶放踵而利天下”。 测评 :读准字音： 公输盘为楚造云梯之械 行十日十夜而至于郢 夫子何命焉为 北方有侮臣者 公输盘不说 请说之 胡不见我于王 荆国 测评 ：（一）读准字音： 舍其文轩 邻有敝舆而欲窃之 犀兕麋鹿满之 江汉之鱼鳖　鼋　鼍为天下富 所谓无雉兔鲋鱼者也 以牒为械 荆有长松文梓　楩　楠豫章 子墨子之守圉有余 公输盘诎 然臣之弟子禽滑厘等三百人 公输班所造的云梯： 原文：子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故。 宋国有什么罪过呢？楚国土地广阔有余而百姓不足，牺牲不足的百姓去争夺多余的土地，不能说是明智。宋国没有罪却要去攻打它，这不能算做仁义。你明明知道这个道理而不去同楚王据理力争，不能说是忠诚。争辩了却没有达到目的，不能说是坚强。说自己坚持道义，不杀少数人而杀众多的人，不能算是明白事理。” 公输盘被说服。墨子说：“既然这样，为什么不停止呢？” 公输盘说，“不行，（这事）我已经对楚王说过了。” 墨子说：“那为什么不把我引见给楚王呢？” 公输盘说：“好吧。” 墨子拜见楚王，说：“现在在这里有个人，舍弃他 的彩饰有蓬的车，邻居有辆破车却想要偷窃它；” 舍弃他华丽的衣服，邻居有粗布衣服却想偷窃它；舍弃他的 好菜好饭，邻居有糟糠却想偷窃它，这是怎样的人？ 楚王说：“一定是有偷窃病。” 墨子说：“楚国的土地，方圆五千里，宋国的土地，方圆五百里，这好像彩饰有蓬的车同破车相比。” 楚国有云梦大泽，犀兕麋鹿布满这里，长江、汉水里的鱼鳖鼋鼍是天下最多的 宋国是所说的无野鸡野兔小鱼的地方，这好像好饭好菜同糟糠之食相比。 楚国有高大松树、文梓、黄楩树、楠木、樟树（等高大树木），宋国没有大树，这好像华丽衣服同粗布衣服相比。 我认为楚王派官吏攻打宋国，是和这些相类似。 楚王说：“好呀，虽是这样，公输盘为我制造云梯，我一定要攻打宋国 。 ” 于是召见公输盘，墨子解下衣带作为城堡，用木片作为（防御）器械。  公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵御了他。 公输盘的攻城器械用尽了，（可是）墨子的守卫抵挡的（方法）还有剩余。 公输盘折服，可是说：“我知道用来抵御你的方法了，我不 说 。” 子墨子说：“我也知道你用来抵御我的方法了，我不 说 。” 墨子说：公输先生的意思，不过是想要杀了我。杀了我，宋国不能防守，于是就可以进攻了。 然而我的弟子禽滑厘等三百多人，已经手持我（制造）的守卫抵挡器械，在宋国的城上等待着楚国的入侵了。 即使杀了我，也不能（杀）尽（宋的守御者）。 楚王说：好啊，我不进攻宋国了 主要内容 　　　 　　　公输盘替楚国造云梯,准备去攻打宋国,墨子听到消息后连忙前去阻止.他用巧妙、锋利的言辞使战争发动者理屈词穷，又凭谋略　　　　　　　使他们不敢轻举妄动，　　　　　最终阻止了战争的发生。 填空：1《公输》出自 ，此书一般被认为是　　　　　　　　　　　　　　　。2墨子名____，相传是　　　时代　　国人。他是　　　　　的创始人。3《公输》写的是墨子制止楚攻宋的故事，表现了他　　　的思想和为了实现这一思想　　　　　　　　　　不辞劳苦、顽强斗争的精神。