苔丝与翠翠形象之比较.doc

比较文学论文 自然谱写下的爱的悲歌 ——苔丝与翠翠形象之比较 专业：对外汉语 姓名：党素云 班级：1132801 学号:201130280127 指导老师：熊进萍 副教授 目录 一、自然的女儿：苔丝和翠翠 二、自然的颓败，命运的伤悲 （一）、农村自然经济的解体是苔丝悲剧的根本原因 （二）、边城自然人性的变异是翠翠悲剧的主要原因 三、悲剧命运下的不同价值观 四、小结 五、参考文献 自然谱写下的爱的悲歌 ----------苔丝与翠翠形象之比较 摘要：《苔丝》和《边城》分别是英国著名作家托马斯·哈代和中国著名作家沈从文的代表作，都是关于纯真、善良的乡村姑娘的爱情悲剧。《苔丝》中的女主人公苔丝，《边城》中的女主公翠翠，她们纯洁美丽、爱憎分明，都拥有一颗无私的爱人之心，但命运捉弄，无情的现实阻碍了她们爱情美梦的实现。在两部作品中，苔丝和翠翠都是作家寄托理想的人物，都是美与爱的化身。都体现出和谐的自然之美、淳朴的人性美和凄婉的悲剧美。 关键词：比较文学 苔丝 翠翠 《边城》描写的是发生在湘西古镇凤凰的一个渡船老人的外孙女和船总的两个儿子天保、傩送之间的爱情悲剧故事。《苔丝》描写的是女主人公苔丝失身于冒牌贵族亚雷，被丈夫抛弃后被逼做了亚雷的情妇，最后在绝望愤怒中，杀死亚雷，被处以绞刑的悲剧故事。 一、自然的女儿：苔丝和翠翠 苔丝和翠翠都是自然的女儿，集自然的灵秀、淳朴于一身【1】。苔丝是与自然美浑然一体的纯洁美丽的乡村姑娘，是美的象征、是爱的化身。既代表着传统，又融入了现代的特点。卡尔·韦伯曾指出：“苔丝是一个激动人心的人物。她像马蒂·索斯一样坚定、忠诚、谦卑和勇敢。有一种在灾难面前表现出来的刚毅，有一种为别人自我牺牲献身精神，没有经常在哈代的其它女性人物中可以看到的虚荣和欺诈，这一切使她成为所有威塞克斯小说中最优秀的女性【2】。苔丝出身在粗朴、宁静而美丽的布蕾谷，秉承了大自然赋予她的天然气质。作者这样描写她：“那是一个俊美可爱的姑娘——也许未必比某些女伴更俊美——但她那两片充满灵性的牡丹般的嘴唇和一双天真纯洁的大眼睛，给她的容貌增添了无可置疑的妩媚。仅仅一条红带子就是苔丝最美好的装饰，多么娇艳甜美的大自然的女儿啊！”【3】。苔丝与自然的亲密联系还体现在和树林、土地、动物的和谐关系中。大自然不仅仅是她的活动、工作场所，也是他心灵的栖息地。苔丝和自然融为一体，相互感应，息息相通，她的命运变化也像自然万物一样，随季节变化而起伏更替；在春夏天时来转运，在秋冬季失意衰落。春天，玛勒村中美丽的苔丝充满青春活力，纯真快乐；秋天的纯瑞脊，空气中弥漫着的夜雾，好似一片一片的丝网，变成了围场林木中间一片一片的纱幕，在这幽深朦胧的夜雾下，苔丝遭到亚雷的奸污。朦胧的夜色衬托了苔丝的不幸；夏天的牛奶厂，绚丽的景色中，苔丝和克莱互生爱意；冬天，自苔丝结婚被弃后，自然的景色再也没有艳阳的暖色。苔丝作为自然的化身，她和自然融为一体的另一面表现为她与文明社会的格格不入。她不惧怕野外的东西，不惧怕黑暗，“她对于混夜，并不害怕；她唯一的心思，好像就是要躲开人类，或者说是躲开那个叫做世界的冷酷集体；这个集体，从整体看来，非常可怕……”她害怕城市，害怕大户人家、有钱人家，害怕事故，害怕农村以外的习俗礼教。当时苔丝生活在黑古原的村邻和教会，都是漠视和鄙视她的不良人际群体。 沈从文追求的是一种有着乡土气息的、淳朴清新的自然美的审美理想，凝聚了这种审美理想的则是集中体现在一系列湘西农村少女的形象中，“她们普遍具有水一样自然的生命特质；美丽、纯净、温柔、活泼、健康，无论从外表到心灵，从感情到意志，都闪烁着真、善、美的光辉”【4】。《边城》里翠翠是自然的“精灵”，呈现出天人合一的谐和美。其所生活的边城渡口的自然环境，作者着力凸显其青翠和碧绿。瞩目为青山绿水，两山多篁竹，翠色逼人，翠翠的名字就是来源于此。清脆和碧绿是这里的自然环境洋溢着勃勃生机，翠翠“在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶。自然既长养她，为人天真活泼，处处俨然如一只小兽物”【5】。她在水边自然的成长与清新的自然相得益彰。“平时在渡船上遇见陌生人对她有所注意时，变光光的瞅着那陌生人，作成随时皆可举步逃入深山的神气，但明白了人无心机后，就有从从容容的在水边玩耍了。”这些描写，显名字凸显出大自然对翠翠生命的滋养，自然的灵气汇聚之所在。 二、自然的颓败，命运的伤悲 小说里的威塞克斯和湘西都在遭受着异质文化的入侵，农村自然经济正走向衰亡，古朴自然的人性也随之惊变。 （一）、农村自然经济的解体是苔丝悲剧的根本原因 十九世纪后半期，英国经济发生巨大而复杂的变化。随着工业和现代文明的入侵，农村自然经济正在走向解体和毁灭，农业危机给农民带来巨大的灾