英美音的区别.doc

/v_show/id_XMjA0ODI4NTQ0.html (1). 英美音发音的重大区别 重大差别一：美音中所有元音字母后的r字母全部要卷舌。 early first The early bird catches the worm.=Someone is successful because they were the first to do something. 早起的鸟儿有虫吃。捷足先登。 重大差别二：在英音中发/a:/音且后面没有接“r”的字母，美音读成/?/。 ask pass advance 1. Winter is past and spring has come at last. 冬天过去了，春天终于来临了。 2. I really appreciate your booking the ticket for me.Thank you in advance. 谢谢你帮我订票。提前谢谢你。 重大差别三：小嘴变大嘴。英音中短/T/在美音中基本变成了大嘴的/a：/音。 possible not 1. This is only one of many possible answers to the problem of air pollution. 这仅仅是解决空气污染问题的众多可行办法之一。 2. This is not popular any more. 这个不再流行了。 重大差别四：在美音中尾音“tle”和“ter”的几乎读成了/d/。 little better quarter 1. Her English isn’t really getting any better. 她的英语没有什么长进。 2. Please take your litter away with you. 请把垃圾随身带走。 英英与美英区别英口音阴阳顿挫，几乎每个音节都发的清清楚楚美式有点含糊不清。长短英有十分明显的区别。美式大部分长被截短lass中的音，听上去和bad里面的?/音差不多。Aunt，美国人几乎无一例外发成“ant”。发音的。英美发音的。英短音的o（如often）T/； 美式短音o听起来和英的/\ /很像长音o后面如果有r都通常儿化，（如plausible, applause）变成短音o的发音发音的。英美对浑元音（schwa，音标中的?/，）的处理。英在单元音中常通发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。美[a],[e],,[o]发音没有英式区别明显，特别是轻声元音，不会为发o音把口弄圆，为u音把嘴撅长，也不为i音把唇拉平，所有这些几乎都向最容易发的[?]音靠拢，比如choose和cheese差不多，family不读[fmili]而读[fm?li]，promise不读 [promis]而读[prom?s]。i（如sentimental, actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。（这四个例子在英中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。er发音的。英短音的er是浑元音，长音的er是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。美er听起来是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。ar发音的。英除了轻读短音（如singular）后连元音（如clarity），ar全部清一色的长音[a:]美“阿尔”。事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe啊，美：pe儿）。甚至在刚才提到的clarity中，英语[kleriti],美语[kle儿r(er)ti] 半元音[j],[w]次声元音的处理美式喜欢把半元音[j],[w]，及次声元音省略掉，比如new, knew读[nu:],Renfrew读[renfru:]；forest把后面的i音省掉读成[fo:rst]而不是[fo:rist]，Jeremy读[d?ermi]而不是[d?eremi]。英美?/ 辅音：英式：位于弱音节上的清辅音发得十分清晰，美清辅音读成浊辅音。EBattery，美国人读来就如同“Baddery。 r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头英把r完全当作元音处理美把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如词组clear animosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。 d和t。在一部分非重读音节中(如paddle，rattle, a