论婚姻家庭领域道德调整与法律调整的关系.doc

论婚姻家庭领域道德调整与法律调整的关系 【副标题】兼谈对婚外恋的道德调整和法律调整 【英文标题】Relationship Between the Moral Regulation and Legal Regulation of Scope of Marriage and Family 【英文副标题】and Talks on Problem of Moral Regulation and Legal Regulation of Love Affairs outside Marriage 【作者】何俊萍 【作者单位】中国政法大学 【分类】婚姻、家庭法 【中文关键词】婚姻家庭，伦理，道德调整，法律调整，不同层次的规范婚外恋，调整效力 【英文关键词】Marriage and Family；Ethics；Moral Regulation；Legal Regulation；Regulation from Different Levels Love Affairs outside Marriage；Validity of Regulation 【文章编码】1000—0208（2000）03—043—06 【文献标识码】A 【总期号】93 【期刊年份】2000年 【期号】3 【页码】43 【摘要】婚姻家庭关系的伦理性是道德调整和法律调整的客观基础。社会道德和法律共同规范着婚姻家庭关系。道德调整和法律调整的手段和领域不同。道德调整和法律调整在婚姻家庭关系中某些领域界限明确，可分别调整；但在另一些领域难以明确界定自己的调整范围，道德和法律可从不同层次加以规范。对婚外恋行为，道德和法律可分层调整，以实现道德调整和法律调整的效力。 【英文摘要】The ethics of the legal relationship of marriage and family is the objective basis of moral regulation and legal regulation．Social morality and law jointly regulate the legal relationship of marriage and family．The means and domain of moral regulation and legal regulation are different．There is a clear line between moral regulation and legal regulation in some fields of the legal relationship of marriage and family，and can be regulated separately；but in some other fields it is difficult to clearly define its own regulatory sphere，and morality and law can regulate it from different levels．As tO the act of love affairs outside marriage，morality and law can regulate it from different levels in order to realize the validity of moral regulation and legal regulation． 【全文】 【法宝引证码】 CLI.A.115370 　　婚姻法是适用于每个公民和家庭的法律，其修改备受关注。社会各界就如何修改和完善这部法律，积极建言献策；专家学者就有关内容争论激烈，其中涉及到部分领域如夫妻关系由法律调整或由道德调整的争论问题。[1]本文首先对婚姻家庭关系的伦理性试做分析，认识对这一领域进行道德调整和法律调整的客观基础，理解婚姻法具有极强的伦理性特点{1}（P．50～51）、{2}（P．30）、{3}（P．7～8）、{4}（P．2～3）；其次着重分析婚姻家庭领域道德调整和法律调整的关系问题；最后就目前争论较大的关于对婚外恋的道德调整与法律调整问题进行微观探析。　　一、法律调整与道德调整的客观基础　　婚姻家庭是人类生存和延续的方式。婚姻具体表现为一对男女的异性结合，这似乎是两个人的私事，但是又没有这么简单。因为，男女异性的结合会生儿育女、延续后代，事关民族的繁衍。所以结婚不仅仅是一对男女之间的私事，而是与社会有关的行为，会受到社会的干预。从时间上看，人类的成长、抚育需要较长的时间，血缘联系将父母子女关系固定下来，使之具有稳定性，从而决定了婚姻