论民族民间文学艺术作品的著作权保护.doc

论民族民间文学艺术作品的著作权保护 来源：Jeff1973：日期：2009-04-29 论民族民间文学艺术作品的著作权保护 张宏伟、林晓玉 摘要：民族民间文学艺术作品是著作权法保护的重要客体，是我国民族文化遗产的重要组成部分，对其进行立法保护是一种需要，也成为一种趋势。本文从民族民间文学艺术作品的概念和特征出发，论述民族民间文学艺术作品著作权保护的特殊意义及我国对其进行著作权保护的必要性，接着分析了我国对其进行著作权保护的立法现状，最后阐述了对其进行著作权保护的立法建议。 关键词：少数民族；民间文学艺术；著作权；保护 引言 民族民间文学艺术是人类宝贵的文化遗产和精神财富。对民族民间文学艺术进行保护是许多国家著作权法至国际著作权公约都认为必要却又倍感棘手的问题。我国是文明古国,拥有众多的民族和灿烂的文化,民族民间文学艺术作品极为丰富。随着社会的发展,一方面,一些民族民间文学艺术作品正面临失传或消亡的危险;另一方面,其潜在的文化价值和商业价值却逐渐显现出来,民族民间文学艺术作品权属问题日益凸显。因此,探讨民族民间文学艺术作品的著作权保护、促进其繁荣和发展,在当前显得十分必要和紧迫。 一、民族民间文学艺术作品的涵义和特征 （一）民族民间文学艺术作品的涵义 关于民间文学艺术,目前尚无一个统一的概念,甚至在对它进行保护的国家的法律和一些国际版权公约中,其概念的外延差异也都很大。如非洲知识产权组织在1977年的《班吉协定》中认为,民间文化是指由非洲的居民团体所创作的,构成非洲文化遗产基础的,代代相传的文学、艺术、科学、宗教、技术等领域的传统表现形式与产品,具体包括以口头或书面形式表达的民间传说、艺术风格或艺术新产品、宗教传统仪式、科学知识及作品以及技术及作品等[1]。显然,在《班吉协定》中,民间文学的范围很宽泛,甚至技术知识等一些不可能用版权法保护的内容也被规定在内。而在特利尼达和多巴哥的《民间文学保护法》中,民间文学的范围却很窄,该法规定民间文学艺术必须具备3个条件:第一,该作品必须存在100年以上;第二,该作品必须反映特利尼达和多巴哥的民族文化;第三,该作品必须是特利尼达和多巴哥版权法中不受保护的作品。中国民间文艺家协会认为,民间文学艺术的特点是“集体创作、集体修改、口头流传、变异性大”。《保护文学艺术作品伯尔尼公约》(1971年修订本)则把民间文学视为“不知作者的、未出版的”作品[1]。 民族民间文学艺术作品作为著作权法保护对象之一，具有作者身份的群体性、民族区域性、相对公开性和延续性等重要特征，因而笔者认为少数民族民间文学艺术作品应是在某民族或某个区域内，由佚名作者创作并经世代流传下来，反映该民族或本地区的民间文学艺术成果，并以口头或文字形式表现出来的尚未发表的作品。 （二）民族民间文学艺术作品的法律特征 第一,群体性。群体性是民族民间文学艺术最主要、最基本的一个特征。所谓群体,是包括氏族、部落、村庄、民族等形态的各种人群集合体。群体性不仅指民族民间文艺中所表达的思想感情,反映的心理愿望是具有普遍性的,还指民族民间文艺从创作到流传,从不断加工到长期保存,整个过程都是与群体分不开的,它表现了群体智慧和艺术才能。 第二,整体性。民族民间文学作品一般不是基于某种技术上的分类而独立存在的文化,而是与相关群体的文化背景、宗教信仰、道德观念等相互关联、相辅相成,并由群体成员自然承袭的文化。 第三,延续性。民族民间文艺是在长期的历史过程中自然延续下来,与一个地区、一个民族生产与生活方式的自然演进一同进步和发展的文化,其延展性在于它不同于已经过时、甚至已经消失的文艺作品,虽然民族民间文艺在大多数人类生活区域都已经面临不同程度的消灭危险,但其本质上是仍可无限延展下去的。 第四,相对公开性。民族民间文学艺术作品是特定群体通过代代相传共同开发、培育的知识集合,对于特定群体而言,此类知识是共同掌握、共同拥有的,且大多与群体的生活自然相伴,没有刻意的必威体育官网网址制度或措施。但其公开具有相对性,它并不是每个群体成员都能掌握和运用。 第五,地域性。民族民间文学艺术作品通常指在特定的群体内流传,而该群体有比较固定的生活区域,产生于该群体的民族民间文化深受当地自然环境、生活条件的限制,从而带有鲜明的地域性特征。 二、我国民族民间文学艺术作品著作权保护的必要性 （一）民族民间文学艺术作品著作权保护的特殊意义 民族民间文学艺术作品著作权保护的特殊意义在于,赋予作者精神权利及财产权利,特别是保护基于精神权利而产生的财产权利,各国著作权法都是通过对作