Chapter_6-1_Writing_Business__Contracts.ppt

Chapter SixWriting Foreign Economic and Business Contracts 第一 选用正式的或法律条文的用词 Examples: (1) The appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as part of this Contract. (2) The first Board meeting shall be convened within one month after the issuance of the Company’s business license. (7) The Chairman may convene an interim meeting in accordance with a proposal made by one-third of the total number of directors. (8)The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price. (2) This agreement is made and entered into by and between Party A and Party B. (3)The Contractor shall, without limiting his or the Employer’s obligations and responsibilities under Clause 20, insure the Works, together with materials and plant for incorporation therein, to the full replacement cost. * * Unit One Some Language Features in the Contract Documents (3) “Permanent Works” means the permanent works to be executed in accordance with the Contract. (4) The headings and marginal notes in these conditions shall not be deemed part thereof or taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract. (5) If under Clause 31 the Employer employs other Contractors on the Site, the Employer shall require them to have the same regard for safety and danger. (6)The submission to and consent by the Engineer of such program or the provision of such general descriptions or cash flow estimates shall not relieve the Contractor of any of his duties or responsibilities under the Contract. 第二 同义词连用 Examples: The headings and marginal notes in these conditions shall not be deemed part thereof or taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract. (4) Party A shall no longer be responsible for keeping secret and confidential such part as is already published. (5) The amendment