三井物产株式会社.doc

三井物产株式会社www.mitsui.co.jp经营范围：从卫星到鸡蛋中央电视台　上海电视台　′99财富全球论坛特别报道 对话人： 日本三井物产株式会社社长上岛重二 中央电视台　上海电视台　′99财富全球论坛特别报道 财富对话 主持人：中央电视台　陈晓楠 主持人： 　　“指点全球经济，畅谈中国未来”。欢迎再次走进《财富对话》。 　　今天谈话的主角是三井物产株式会社的上岛重二先生，我们先通过大屏幕来认识一下。 　　让我们掌声有请上岛重二先生。 　　您好，请。 　　主持人： 　　在我准备今天的采访之前，我听说您对中国其实很熟，在中国有很多熟人。而且特别爱吃中国菜，我不知道是不是真的？ 　　上岛重二： 　　在谈这些问题之前，我先自我介绍一下，我是三井物产的社长上岛，用日语念作“乌唤喜马”。下面我回答一下您的问题，现在在中国有许多我很尊敬的朋友，这里是上海，那么我先提一个人。上海宝钢的现任总经理，谢启华女士，这是一位女企业家。她有很强的人格魅力，而且作为经营者也极为优秀，是我一个极为要好的老朋友。所以我想先向大家介绍一下谢启华女士。说到中国菜，与我的出生地大阪相邻的城市中有一个叫做神户的地方，在我现在居住的东京附近有一个城市叫做横滨。横滨、神户两地都有华人街，而且已经有百年的历史，可以说在日本这两处是中国菜最好吃的地方。所以我从小对中国饭菜就非常熟悉，非常喜欢。具体说喜欢哪个，其实我自己也很难回答，几乎各种中国莱，我现在已经过了60多岁了，这50多年一直在吃。硬要说的话，恐怕对不起大家，不是上海荣而是很有味道的广东菜，可能相比较我喜欢广东菜。 　　主持人： 　　不过，我想您在CHINA　TOWN（中国城）吃的中餐未必是正宗的，所以这次来上海能够多尝尝上海莱。 　　上岛重二： 　　我也一直在期待着这样的机会。借这次《财富》年会的机会我打算每天都尝尝上海的菜。 　　主持人： 　　您对中国很了解，不过在中国其实知道三井物产名字的人不是非常多，因为三井没有非常名牌的产品。但是我们知道三井在世界财富500强当中是排在第五位。它是世界上最大的综合商社，在节目开始的最先，观众朋友和我都想有一个很清晰的概念，就是世界上最大的综合商社究竟有多大？ 　　上岛重二： 　　三井物产是我现在任职的公司，正如你所说，它是个大的综合商社，因为我们不是生产产品的公司，所以可能大家对我们感到有一些陌生，在这里请允许我顺便作些宣传。我们三井集团是一个大的企业集团，在这个集团当中，有很多企业没有加三井的名字。比如说汽车生产企业丰田汽车，再比如说生产电器产品的品牌东芝，以及生产纤维制品的TOREI，造纸企业的王子制纸等，可以说我们集团当中有很多世界性的大企业。 　　正因为这些企业名称中没有带三井这样的字眼，所以我想这或许就是大家对我们感到陌生的一个原因吧。您的提问是所谓综合商社究竟是一个什么样的概念。简单地说，综合商社我认为是在日本这种特殊的土壤当中培养出来的一种特殊的形式。为什么综合商社只在日本得以发展呢？比如说中国、美国，或者说澳大利亚，以及其他很多的国家，与我们都不同。日本可以说是完全没有资源的国家，我觉得这就是日本综合商社得以发展的最根本的原因。正如大家所知，大约百年前日本以现代工业化国家为目标进行努力。在这一过程中，因为日本没有石油、天然气等能源资源，要炼铁、炼钢，也没有铁矿石或者煤，可以说几乎完全没有。在这样一种情况下，日本必须依赖外国的资源，必须把外国的资源运到日本。而且还必须把外国的技术拿到日本来，并以此来发展日本的产业。出于日本没有资源这样一种情况，为从中起到应有的作用，我们创立了三井集团，这便是当时的初衷。 　　这种状况从结构上讲现在仍然没有改变。现今日本还是没有石油资源，也没有铁矿石资源。从100年前开始，三井可以说在这种需求下诞生，现在也是在这种需要的前提下得以生存发展的。这就是我们综合商社只在日本存在的基本的原因。我想大家可以这样理解，不管是购买石油，还是进口其他东西，其他国家恐怕也一样，需要外汇。这样就必须把日本生产的产品卖到海外去，所以我们以贸易为中心进行发展。现在除了贸易之外还要进行开发、投资，涉及的领域越来越广，可以说我们是以整个世界为对象进行工作，我希望大家能从这一角度去理解这个概念。 　　主持人： 　　刚才您说了这么多，还说到很多公司没有冠以三井公司的名字，但是他可能也是三井株式会社的成员或者说是下属企业。是不是在每一个国家，都有三井的企业？ 　　上岛重二： 　　包括具体名称在内的一些公司吗？在此不便例举过多的企业，比如说，美国有通用公司，比如说UNISIC，欧洲，还有德国的西门子，以及还有英国、美国、德国、爱立信等等这样一些公司，在中国我们的老朋友是宝钢。另外四通集团