楷体版繁体字的简化方法归类材料.doc

繁体字的简化方法归类 字型结构简化[编辑] 以此方法简化的字，全部收录在《简化字总表》“第一表”与“第二表”里。第一表列出“不可用作简化偏旁的字”，共350个。第二表列出“可作简化偏旁用的字”，共132个，另含“简化偏旁”14个。“第一表”与“第二表”的简化方法大同小异。两表分开、清楚标明“第二表”里的简化字与简化偏旁，主要是因为这些可以再延伸运用，滋演出“第三表”。 以现有同音字或近音字代替 通假字固定化，例：余（餘）[注 12]、后（後）、里（裏/裡） 大多以普通话为准，例：丰（豐）、谷（穀）、丑（醜）、斗（鬥）、面（麵）、制（製）、征（徵）、症（癥）、划（劃）、干（乾、幹）、台（臺、檯、颱）、冲（衝）、种（種）、郁（鬱）、沈（瀋）、淀（澱）、范（範）、苹（蘋）、松（鬆）、困（睏）、折（摺）、冬（鼕）、板（闆）、帘（簾）、筑（築）、辟（闢）、仆（僕）、朴（樸）、家（傢）、姜（薑）、伙（夥）、秋（鞦）、千（韆）、朱（硃）、致（緻）、刮（颳）、据（據）、出（齣）、才（纔）[註 13]、累（纍）、蒙（矇、濛、懞）、卜（蔔）、回（迴）、旋（鏇）、曲（麯）、才（纔）、克（剋）、舍（捨）、系（係、繫）、咸（鹹）、向（嚮）、御（禦）、吁（籲）、准（準）、几（幾）、合（閤）、胡（鬍）、洒（灑）、涂（塗）、卷（捲）[註 14]、愿（願）、据（據）、表（錶）、夸（誇）[註 15]、漓（灕）、云（雲）、芸（蕓）、沄（澐）、佣（傭）、云（雲）[注 16]、吓（嚇）[注 17]、术（術）、别（彆）。少数以方言为准，例：叶（葉）、柜（櫃）、价（價）。 把现有的行、草书楷化（占字最多，超过一半）[16] 例：当（當）、韦（韋）、书（書）、门（門）、长（長）、乐（樂）、车（車）、兴（興）、头（頭）、实（實）、东（東）、专（專）、过（過）、报（報）、尔（爾）、尽（盡）、为（為）、寿（壽）、会（會）、发（简自“髮”，但“發”亦简化为该字[17]） 新造会意字 例：灭（滅）[注 18] 以简单符号替换原来的偏旁，最常用的符号为“又”、“乂” 例：对（對）、赵（趙）、邓（鄧）、观（觀）、欢（歡）、叹（嘆）、难（難）、鸡（鷄）、聂（聶）、凤（鳳）、冈（岡）、风（風）[18]、刘（劉） 省去字形的一部分，约100多字 例：广（廣）、厂（廠）[注 19]、宁（寧）[注 20]、习（習）、亲（親）、业（業）、乡（鄉）、开（開）、关（関）、医（醫）、声（聲）、凿（鑿）、号（號）、虫（蟲）、巩（鞏）、时（時）、际（際）、标（標）、录（録）、厌（厭）、压（壓）、赶（趕）、孙（孫）、儿（兒）、扫（掃）、妇（婦）、尸（屍）、洼（窪）、务（務）、雾（霧）、宝（寶）、茧（繭）、粜（糶）、条（條）、随（隨）、椭（橢）、堕（墮）、虽（雖）、齿（齒）、击（擊）、虏（虜）、虑（慮）、卤（鹵、滷）、录（録）、誊（謄）、协（協）、奪（夺）、奮（奋）、糞（粪）、隶（隸）、飞（飛）、类（類）、疖（癤）、竞（競） 省去字形的一部分后，再加以变形 例：丽（麗）、归（歸）、显（顯）、爷（爺）、缠（纏）、兽（獸）、显（顯）、县（縣）、悬（懸）、处（處）、杂（雜）、胁（脅）、岭（嶺）、节（節）[注 21] 采用繁体字或异体字的轮廓特征 例：龟（龜）、农（農）、岁（嵗）、伞（傘）、导（導）、乌（烏）、鸟（鳥）、岛（島）、马（馬）、鱼（魚） 改换形声字的声旁，大多以普通话为准 例：毙（斃）、钟（鐘鍾）、舰（艦）、邻（鄰） 加入声旁。用声旁替换字的一部分，余下的部分未必是形声字里的形旁 例：华（華）、毕（畢）、宪（憲）、宾（賓）、胜（勝）、历（歷曆）[注 22] 新造形声字，以普通话为准 例：护（護）、惊（驚）、响（響） 采用俗字、罕用异体字或归原古字[注 23] 例：尘（塵）[19]、灶（竈）[20]、肤（膚）[21]、从（從）[22]、众（眾）[23]、网（網）[24]、与（與）[25]、无（無）、电（電）[26]、礼（禮）[27]、体（體）[28]、国（國）[29]、凭（憑）[30]、双（雙）[31]、阳（陽）[注 24]、阴（陰）[注 25]、踊（踴）、万（萬）[32][33][34]、触（觸）、浊（濁）、独（獨）[35][36] 模仿日文假名 例：卫（衛）（根据参与文字改革工作的文字改革委员会委员易熙吾书中所述，此字为日文字来自日文片假名ヱ，ヱ的罗马音为we[37][38]，然亦有学者以为是“衛”字中的“韦”上部之省。[注 26][39]。 有时候同一个简化字会采用多种结构简化方法，例如“与”既是“與”字省去了偏旁，同时也是古字；又如“鬆”减形后简化为“松”，而本身又是假借字。 类推简化[编辑] 《简化字总表》第一表为不可用作简化偏旁的简化字，共350个。第二表列出“可作简化偏旁用”的132