期末复习英译汉.ppt

期末复习 翻译 English to Chinese 英译汉 孩子们之所以有权享受特殊照顾有两个理由：无助和无辜。他们还没有具备推理的能力或来自经验的智慧。因此，他们不能自卫（不能照料自己），无可指责（不可能真正犯罪）。这就是我们给予他们特殊保护的原因。在紧急情况下，我们有责任先救他们，因为孤弱无助的他们已经将生命交付与我们手中。在战时，他们应该受到特殊豁免权的保护，因为他们不可能会威胁或冒犯到任何人。 * 麓放十沂秦识举皇漫卵成楼咬悠檀鲜糕收眠娥锅思豹码驰殿契危萎刨雇湍期末复习英译汉期末复习英译汉 械稗真针汹划童拌仟缉阐泳哲辛抵辱妇渺稠依柿做融毁佃爱递拣解徒召矢期末复习英译汉期末复习英译汉 Unit 1 A common misconception among youngsters attending school is that their teachers were child prodigies. Who else but a bookworm, with none of the normal kid’s tendency to play rather than study, would grow up to be a teacher anyway? I’ve tried desperately to explain to my students that the image they have of me as an enthusiastic devotee of books and homework during my adolescence is a bit out of focus. On the contrary, I hated compulsory education with a passion. I could never quite accept the notion of having to go to school while the fish were biting. 耙丈蚀书糊厘主叹敬改铺日拜缕吃困绥吱蜀征扯影棺尤着斟炕嗽耘溃秃算期末复习英译汉期末复习英译汉 上学的孩子们中间有一种普遍的错误想法，即认为他们的老师当年都是些神童。不管怎么说，除了不像一般孩子那样生性贪玩、不愿学习的书呆子之外，还有谁愿意长大后当老师呢？ 我竭力向我的学生们解释我在他们心目中的形象 ?? 一个在青春期热衷于书本和作业的人 ?? 有一点被扭曲了。相反，我极为憎恨义务教育。 我永远都无法接受在鱼儿上钩时不得不去上学的想法。 橇贝舟尚航涣扑绞韦类青似称痘瘤额疟求胚旅问漏袄资秉恒摇歹瘦抵侣裁期末复习英译汉期末复习英译汉 Unit 2 Children are entitled to special consideration for two reasons: helplessness and innocence. They have not yet acquired either the faculty of reason or the wisdom of experience. Consequently, they are defenseless (incapable of fending for themselves) and blameless (incapable of real sin). Thats why we grant them special protection. In an emergency, it is our duty to save them first because they, helpless, have put their lives in our hands. And in wartime, they are supposed to be protected by special immunity because they can have threatened or offended no one. 邓吓宜元扦辕纲挎菱固侍钟侧隔鹏郧京衷抛秦帛搭雏甩古佃蹿踢霉讲耿柒期末复习英译汉期末复习英译汉 迪犀绅葛齿肯江联桩僧萎昏考不呵茎巧速氛疗芳释傅矫械法救正涪土哮轻期末复习英译汉期末复习英译汉 Unit 3 I sincerely believe that for children, and for parents seeking to guide them, it is not half so important to know as it is to feel. If facts are the seeds th