专业英语论文.doc

08会计 《专业英语三》 翻译作业 英文题目： Journal value added 中文题目： 期刊的增值 JOURNAL OF ECONOMICS AND FINANCE ??Volume 28 ??Number 3 ??Fall 2004 经济和金融期刊*28卷*3*2004年秋季 TOP FINANCE JOURNALS:DO THEY ADD VALUE? 热门财经杂志：他们的价值增加了吗？ C.N.V. Krishnan and Robert Bricker* c.n.v.斯南和罗伯特布里克 Abstract This paper develops a methodology for determining the value added by journals to articles they publish and uses this methodology to study five leading finance journals in the period 1990 through 2002. The quality of an article is disaggregated into two components—a component inherent to the article and a component added by the journal. Inherent article quality is proxied by author reputation and the reputation of the author’s school, while journal value added is proxied by editorial board quality, journal age, and journal readership characteristics. Our Tobit regression analysis results show that the Journal of Finance, the Journal of Financial Economics, and the Review of Financial Studies add significant value over and above inherent article quality. 摘要 本文通过他们在期刊上发表的文章研发了一种使价值增加的方法，使用这种方法来研究在1990年至2002年5家领先的金融学期刊。文章的价值分为两部分：一部分是文章所固有的和另一部分是杂志添加上去的。文章所固有的价值是由作者的信誉和笔者所在学校的声誉决定，而杂志添加上去的价值是由编委会质量，杂志的年龄，和杂志的读者群的特征所决定的。我们的回归分析结果表明，《金融杂志》，《金融经济学杂志》，《金融研究评论》添加了巨大的价值，远远超越了固有的文章价值。 Introduction Numerous studies in the finance literature over the past decade have studied various aspects of research published by finance journals. Research pertaining to evaluating, rating, and ranking finance journals via citational measures or surveys includes Borokhovich et al. 介绍 在过去十年里，在金融文献中的大量研究已经学习到了各方面研究出版的财务期刊。研究有关的评估，评价和排名，财务期刊通过引用的措施或调查包括borokhovich等等。 In this paper, we move beyond the notion of journal quality per se and instead explore the journal characteristics associated with and explanatory of the value added by journals over and above inherent article quality. Our study uses publication and citation data in a new and dif