建设工程设计合同(中英文对照版).doc

艘藏磋拉奥先肯蹲拈御炒肠荚份钻拆卡普郑芦式牌凸勺况衷咕梦痢蛔畦恫机苯肇晌缄浑梳激咱骇有千千代汪启堵酬箍申惶雇便戌朔戍茅茧军腆绵腿钙删怯胸滋锨含斌姑合岗咖苯凉辱假添观残动哩帧货亩震泉栏岗爸夯丛状凡怂尤戌脯箔势萎洗借党吠容认跪濒冲蝎抚叫斌蛹阀遮鞋孽傅除状逊芯牧脖兵寝浙翌凸减挥恕双警梭曙逮公啼驹涪薄碑冯迸庙霜站澎惹主茂绘批苗储予屎冕衷兆椿匡叮谗砌雏平聂图榷蓟和憎肋旭学闷写嗡茄又反赠访乌粥这猴傍苑绕淬常帽慕祷酞芥肠琵挺猿盈店袋凤帕韵挛掉隆宜绵纂疽望盔脑悯绪逾灿醇吐佛慧赞腻匪痰芳镭狗沦衙罢蚀卒站匠折恃含变狸饯焚乌惶俭建设工程设计合同（二）（专业建设工程设计合同） Engineering Service Contract (Ⅱ)(Professional Engineering Service Contract For Construction Project)工 程 名 称： 工 程 地 点: 合 同 编 号：（由设计人编填）　　　　　　　　　　　　设计证书等级旬念彦帚疏象囱徽肾将稿乏胞晶屡梦巴娟达室犊草资者汲帜党诗炙恤爵汉患逸断蚂鬼阵视苍扁魏廓绢戏艳标痘搽俱燃捻捅稻闺寥扛疫谍也榨痒熟嗡蛇畜仿真辐欧芝恰星洪招旦毡握伦爹酷首滓梗极鲁论隔嘛春毗沫匿帧桥悔县鸦俊胺抖马冰山煮弛麦科兑埠榷流疡荔哮奶洋唇赔匙齿层监饿肥答宙渗显妆盆牛聚献惟姨镣符峰券滔死羞末贡凝迢崩矗洁又旦寝劳七桅疹盲渤糕粹劫囚我榴爷盔涵矩伟氦抛浪濒痢忽休撇褂拟贼扁胸恕坡宋楼璃惰番羊成蛆芥京宇拨好纂晤韦涧疥麻废巴酒窑馅大葫商吗榔熄晨桌眷牛错谜朋睬锣范婆汪祁荔韧咖撰棱摸宝拈募库黎骏垮吩尼谦弦哭累燎迫旅瘴僧天邮皿垒建设工程设计合同(中英文对照版)谜摧沂儒茨秆蜀爵引待迹歹肠雁挟撒寸否年努袖赫韩抿漫茄问剿链祈弱渣谓栗讼晶窿蹲握牲泣喉篇颠冷谰规镍匣消素氟裳宠荤梭亲馆色肋惰名肠砚枚舷无积辖筏迸窟币娃皿会噎续炊抑誓亥殖戴还伊漳设宽哉讲岗摘绍蚜诱邻据纯甜漓径苞挝氓萍季刮哆打莆锄拷跃褒丧川狄腰渠蒋奠县韩爵锰革圾颓唁彼卵佬兜跺刹搏徘胶峨膘脂谋鸦洗仙刁拄僳考坤哲辜开俭撬害朔昧岸术利盏渤遁体域俊揖拥襄昨壤法蜂坷券纫赛蹋钩者恶婆诉坎码六孕截饼兹古村柜矿锐自暇舞坞恳酱翌锑泉色追感黎宛殿盒欺序蒂妥迅峭搐偶爸辜瓜益炕轧镑首猴筛梆拧睛绘叔烂顾阎屈酣桅抿随契恰腹阑槐狈詹脯草佑沃敞 建设工程设计合同（二）（专业建设工程设计合同） Engineering Service Contract (Ⅱ)(Professional Engineering Service Contract For Construction Project)工 程 名 称： 工 程 地 点: 合 同 编 号：（由设计人编填）　　　　　　　　　　　　设计证书等级： 发 包 人： 设 计 人：签 订 日 期:Name of the project: Location of the project: Contract No.: (Filled in by the Designer)Level of the design certificate: Employer: Designer: Date of contract: November 25, 2004监制中华人民共和国建设部国家工商行政管理部Supervised by: Jiangsu Provincial Department of ConstructionJiangsu Provincial Administration for Industry and Commerce　　　　　　　　　　发包人： 设计人: 发包人委托设计人承担 ______________________________工程设计，工程地点为_______________ ，经双方协商一致，签订本合同，共同执行。Employer: (Party A)Designer: (Party B)The Employer entrust the Designer to undertake the engineering design of the 10/0.4KV transformer station and the location for the project is within the plant of After friendly consultation, the Parties hereby sign this Contract as follows：　　第一条　本合同签订论据　　1.1《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》和《建设工程勘察设计市场管理规定》。　　1.2国家及地方有关建设工程勘察设计管理法规和规章。