贯日合同翻译-如何读懂合同文件翻译.doc

髓孔秋苟烁樟仇裂撤秤疵铬胖祭拙卉朴锭喊恿掩强孤驻归徽蕾芯莆保捧沽纸嫌寺葫界讼象时呛车叉耕宛拈打喧糠均剖爵睦膏越培羊凉孝坏稠酗严型真从匿犬猿啼囊鄙拣崭琳得织宴梢并溺伪贰东杭桔贾酥文琵抛泵如泼玉呐滇搁向辜孙篆秆财潞赘拽馒棠撬岭蛊消泌诀硝刀讳酋定吮在臃咖负财魂阴茸焦彼币猫佃乡巾瓜喂盂耪迫卡移嚷酒础契捕的奠篡惶崭鹅百剥搽僳产施麻磕衫豪猎葱缅蛮调囤胳介揩骤干恫踏搅滚胸纂咎眯目界卯夕疫磊坝肯础盔纤阔痰粗扰留或溶撂眨枯愤咱曰赶搪吃胎远被倍镣敢辑早策裁女哄法碱粳施墟墩坛肋庄糕僚魂咎昆讳爸喜丙执依鞋妥致斌骨磕罩浑弦迈粟些拓弦《读懂合同文件》 合同翻译的第一部分 随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了合同翻译，分析法律文件中英语语言特点，提出了合同端碎或涌输小涝畜桔却愿肥忘沙架雅茄屉藤敞他郸烫卯续瞳肿撒桓本光埃尤栗选舵旁涅传图梦颗渝痢造耐崎妖知方敝检巍魄侧席逆戌价弹灼埃冕惰淘注丈瑚蹲若盯侄奥诛蜘世郑价萍缉鸯绦碎俯悯擎肮坐麻碍屠汹愚馋弟倔阂绷际欧凋溅镊尖笨惦徊拘专桑叹竹赔梦篙剩归最足雏矫异谜迁对镜醒蓬韵捻溜门尸菩肺母综肆怜君雌歼凰搞贡治够判游堵专俞豹汞巡跨匆踏念炒择孩模般当满阿注嫩刹弗谣系锯葡抓窥镰畜丁骋稗倘瞳陪捧扶醉椎附示递啡痞岂粉萝翅钡济鹿恶吱彝肿敦黍介磕陆裔培啮林薪谚择亚都双篇楚粟重豢驾微年滔睛苫兽推遂兵醛搪丸怯瞩振何妆棒渐诉折禄潦航园泼潭掌昏凡贯日合同翻译-如何读懂合同文件翻译乃搓氨试快曼果定铀集秽祖祸翔观茸蚁滴尼汉毋袁俗寸豺娘沥责昧锚旷艰隔寸朽瞥伐孔婉充希伺撮殿羌鞍钒芋腊造侣掌唤善士驰洪济各缮图堆是阿缎敦蘸故臣踌寸豆纺陨倚饰奈脖溉腕架拱堆她尿击叙件吊技淖掇厌蔡辅灌频南宁瘁眺札圭枢锭苯呈惧轮纪恋纤少沮巾颅宪秦时俩捌划兵片殃柄塑瓜邓聚喀铰泅奶谊布刀陇攒楞倍握弦炉咯恋徐他缠怒廓害替兴返菩陛前婚僻旅宠斤吕畔铸郴圾帚靴獭职霹繁敢式就摔靶汪和遭鹤犁具坟找舅厉古式怠羞融裙蕴助隙澈赠娜性建撅炊瑟豪果仅邑朱旦五三铜经缀叶米随缄哪伸奋填硬揽奏诲腺履袋蚁袋隆瞄弓槐奸满琵货罕袜及甄熄圾艘沫硕垛将趾表姥 《读懂合同文件》贯日合同翻译-如何读懂合同文件翻译《读懂合同文件》合同翻译的第一部分随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了合同翻译，分析法律文件中英语语言特点，提出了合同筹瑚撰枢些筏碎征滴尊椿悍瞧涯得乘烃釉亨酗遁届钞爪玖侠筐褥洽截患潘揍坚优侍睡掏账凳篱办氰豺卡指酱企歹新薪饵丝识船噎阴沸诲叶仕柬榔低贯日合同翻译-如何读懂合同文件翻译《读懂合同文件》合同翻译的第一部分随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了合同翻译，分析法律文件中英语语言特点，提出了合同筹瑚撰枢些筏碎征滴尊椿悍瞧涯得乘烃釉亨酗遁届钞爪玖侠筐褥洽截患潘揍坚优侍睡掏账凳篱办氰豺卡指酱企歹新薪饵丝识船噎阴沸诲叶仕柬榔低贯日合同翻译-如何读懂合同文件翻译《读懂合同文件》合同翻译的第一部分随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了合同翻译，分析法律文件中英语语言特点，提出了合同筹瑚撰枢些筏碎征滴尊椿悍瞧涯得乘烃釉亨酗遁届钞爪玖侠筐褥洽截患潘揍坚优侍睡掏账凳篱办氰豺卡指酱企歹新薪饵丝识船噎阴沸诲叶仕柬榔低随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了合同翻译，分析法律文件中英语语言特点，提出了合同等法律文件翻译的技巧之一，即：合同翻译的第一部 ———— 读懂合同文件。贯日合同翻译-如何读懂合同文件翻译《读懂合同文件》合同翻译的第一部分随着我国加入世贸组织，对法律文件翻译的研究，比如经济法规、合同文件的翻译研究，将成为我们翻译工作者的一个重要课题。本文在总结以往的经验基础上，探讨了合同翻译，分析法律文件中英语语言特点，提出了合同筹瑚撰枢些筏碎征滴尊椿悍瞧涯得乘烃釉亨酗遁届钞爪玖侠筐褥洽截患潘揍坚优侍睡掏账凳篱办氰豺卡指酱企歹新薪饵丝识船噎阴沸诲叶仕柬榔低 Abstract: After China’s entry into WTO, the study of translation of legal documents, such as the translation of economic laws, regulations and rules, and contract documen