医学科别中英文对照表.doc

Common Medical Terms 1. Medical Category 醫 學 科 別 Allergy 過 敏 性 病 科 Alternative Medicine 另 類 醫 學 Cardiology 心 臟 內 科 Cardiovascular 心 臟 血 管 科 Dentistry 牙 科 Dermatology 皮 膚 科 External Wounds 外 傷 Gastric Intestine 胃 腸 科 General Medicine 一 般 內 科 Geriatrics 老 人 病 科 Hematology 血 液 科 Infectious Diseases 傳 染 病 科 Inhalation Therapy 呼 吸 治 療 科 Neonatology 新 生 小 兒 科 Neurology 神 經 科 Obstetrics Gynecology 婦 產 科 Ophthalmology 眼 科 Orthodontics 牙 齒 矯 正 科 Orthopedics 骨 科 Otorlaryngology 耳 鼻 喉 科 Pediatrics 小 兒 科 Plastic Surgery 整 形 外 科 Psychiatry 精 神 病 科 Radiology 放 攝 線 科 Surgery 外 科 Syphilology 性 病 科 Urology 泌 尿 科 2. Medical Department 醫 療 及 其 它 部 門 Admitting Office 收 症 室 Cardiac Care Unit(C.C.U.) 心 臟 護 理 部 Dental Clinic 牙 科 診 所 Emergency Dept 急 症 室 Extended Care Unit (E.C.U.) 延 續 護 理 部 Home Care/Long Term Care Unit 家 庭 護 理 部 Intensive Care Unit (I.C.U.) 深 切 治 療 部 Laboratory 化 驗 所 Labour/Delivery Room 產 房 Medical Office/Clinic 醫 務 所 Mortuary 殮 房 Nursing Home 護 理 院 Occupational Therapy Department 職 業 治 療 部 Operating Room 手 術 室 Outpatient Dept 門 診 部 Pharmacy 藥 房 Physiotherapy Dept 物 理 治 療 部 Private/Semi-private/Standard Room 私 家/半 私 家/普 通 病 房 Public Health Unit 公 共 衛 生 中 心 Radiotherapy Unit 放 攝 治 療 部 Records Dept 病 歷 儲 藏 部 門 Recovery Room 康 復 室 Rehabilitation Centre 康 復 中 心 Speech Therapy Unit 語 言 治 療 部 Terminal Care Unit(T.C.U.) 末 期 護 理 部 Ward 病 房 3. Specialists and Health Care Personnel 專 科 醫 生 及 醫 護 人 員 Accoucheur 婦 產 科 醫 生 Accoucheuse 助 產 士 Acupuncturist 針 灸 師 Allergist 過 敏 性 科 醫 生 Ambulance Paramedic 緊 急 救 援 人 員 Anesthetist 麻 醉 科 醫 生 Attendant Physician 巡 診 醫 生 Aurist 耳 科 醫 生 Cardiologist 心 臟 科 醫 生 Chiropractor 脊 骨 推 拿 醫 師 Clinical Pathologist 臨 床 病 理 醫 生 Clinical Psychologist 臨 床 心 理 醫 生 Community Health Nurse 社 區 護 士 Dental Surgeo