以肯定形式表示强调肯定意义.doc

英语中以肯定形式强调肯定意义的表达法初探 郑声滔 (漳州师范学院 外语系， 福建 漳州 363000) [摘要]本文主要通过列举大量的实例详尽地探讨了英语中以肯定形式强调肯定意义的各种表达法，并将这些表达法归纳为语音或书写手段、语法手段、词汇手段及修辞手段四大类别。 [关键词]肯定形式 强调 肯定意义 表达法 A First Probe into the Expression of Affirmative Meaning in Affirmative Forms From the Angle of Cultural Exchange Zheng Shengtao (Department of Foreign Languages and Literature, Zhangzhou Teachers College, Zhangzhou, Fujian 363000} Abstract: This paper has presented a large quantity of examples to discuss the different expressions of the emphatic affirmative meaning through the affirmative forms in English. The expressions may be classified into four categories: phonetic or orthographic approaches, grammatical approaches, lexical approaches and rhetoric approaches. Key Words: affirmative forms; emphasis; affirmative meaning; expression 近年来,国内有关刊物已发表了不少论文探讨英语中强调的表达法。但是，基本上均未从意义角度进行论述。意义主要区分为肯定意义和否定意义；从意义上来说，强调可分为强调肯定意义和强调否定意义。其中强调肯定意义又可分为以肯定形式强调肯定意义和以否定形式强调肯定意义，同样强调否定意义也可分为以否定形式强调否定意义和以肯定形式强调否定意义。本文只专门探讨英语中以肯定形式强调肯定意义的各种表达法，至于上面所提到的其它几个问题将另文探讨。 　　在本文所收集到的语料中，用肯定形式表示强调肯定意义至少有以下几种方式： 　　一、通过语音或书写手段来强调肯定意义 　　英语中的强调肯定意义在口语中一般借助音调的变化来表示，也就是重读句中要强调的某个词或某个部分。在书面表达上则以斜体或大写字母或下加横线表示。如： 　①That is my father. 　　　那就是我的父亲。( 这句话的意思是说话人要从一群人中指出哪一位是他的父亲。) 　　②That is my father. 　　　那位是我的父亲。( 这句话的意思是说话人强调肯定他所说的“那位是我的父亲”这个事实，也许有第三者问他那个男人是不是他的父亲。) 　　③That is my father. 　　　那位是我的父亲。( 这句话的意思是说话的人要强调肯定那位男人是他的父亲，而不是别人的父亲。) 　　④That is my father. 那位是我的父亲。( 这句话的意思是说话人要强调他所指的那位男人是他的父亲，而不是他的叔叔或伯伯。) 二、通过语法手段来强调肯定意义 英语中可用来强调肯定意义的语法手段有多种形式,以下是最为重要的几种表达方式: 1.用 do(does, did)强调现在时态和过去时态动词的肯定意义 　　英语中可以用do(does, did)放在原形动词之前，强调现在时态和过去时态句子中动词的肯定意义，只是情态动词的肯定意义不能通过这种方式来强调。这里使用的do可称作强意词或强调动词，要重读。如： 　　①He did accomplish the task in time. 　　　他的确准时完成了任务。 　　②She does like swimming. 　　　她的确喜欢游泳。 　　使用这种方式来表示强调肯定意义时要注意以下几个问题： 　　(1)用do(does, did)加强句中的主要动词的肯定意义时， 常常还表示对另一个事实或建议的一种否认或对比。如： 　　①We dont know what mens skin color was like 10000 years ago, but we do know what their skulls were like. 　　　我们不知道一万年前人的皮肤颜色是什么样子，但是我们确实知道那时人的头