余姚话与普通话区别.doc

余姚话与普通话区别 余姚 余姚市位于浙东宁波平原，东与宁波市江北区、鄞州区相邻，南枕四明山，与奉化、嵊州接壤，西连上虞市，北毗慈溪市，西北于钱塘江、杭州湾中心线与海盐县交界。地势南高北低，南部四明山山峦起伏，间有盆地、谷地，最高峰芦山乡青虎湾岗，海拔979米；中部姚江平原，有弧山残丘，点缀两岸；北部为滨海冲积平原。主要河流姚江，源于境内四明山夏家岭，自西向东流经中部，汇入宁波市甬江出海，全长109公里，境内流长54公里，支30余条，纵横交错，织成水网。 市人口82.59万（2006年），居民属江浙民系，使用吴语太湖片方言，通行吴语上海话。，境内河姆渡古文化遗址证明，早在7000年前就有人类定居，繁衍生息。距今七千年前，余姚先民创造了辉煌的史前文化使余姚成为中华文明的发祥地之一。 河姆渡遗址位于余姚河姆渡镇，因遗址所处的姚江河姆渡口而得名，出土了大批重要遗物、动植物遗存、大片木结构建筑遗迹和大量的人工载培稻谷。河姆渡文化在中国考古史上享有十分重要的地位，与良渚文化一起被称为浙江史前文化的“两朵奇葩”。中国浙江省余姚话专业六级试卷 (满分：150分 时间：120分钟) 一.选择题(选择词的意思) (2*15=30分)1.顽缺A.样子难看 B.流氓 C.不完整的意思 D.神经病2.六谷 A.五谷中的一种 B.热狗 C.玉米 D.够了3.铁造 A.数字 B.钢铁厂 C.一种用铁造的工具 D.胡说八道，虚构4.石骨头A.肉骨头 B.小偷 C.一种石器,状如骨头 D.一种食物构5.弹河A.游泳 B.过河 C.跳高 D.跳远6.厚聂子 A.好日子 B.生日 C.后天 D.夹子7.善项 A.聪明 B.水平高 C.项目 D.老朋友8.高抬发过A.话多 B.两人抬水 C.高抬贵手 D不好意思9.汗天下 A.一种酒 B.所有地方 C.眼皮底下 D.好天气10.弄社西 A.怎么了 B.造房子 C.坐车去 D.做什么11.寿头 A.年纪大的老男人 B.年纪大老女人 C.傻瓜 D.做寿的供品12.一特括子 A.一种锄地的工具 B.盒子 C.一共 D. 拐杖13.西得过 A.一种食物 B.去吃饭 C.滚 D.虚构14.捆高 A.睡觉 B.捆绑 C.一共 D. 拐杖15.罗为 A.认为 B.舒服 C.危险 D. 一种水果二.简答题 (40分)1.余姚话里的没高的弄 是什么意思? (4分)2余姚话里的要西快在是什么意思? (4分)3.余姚话里的嘎烦泽拉是什么意思? (4分)4.余姚话里的爹生娘生 是什么意思?并造句. (4+3=7分)5.余姚话里的哦千千是什么意思?并造句. (4+3=7分)6.余姚话里的狗屁倒灶是什么意思? 并造句. (4+3=7分)7.余姚话里的乱话三千是什么意思? 并造句. (4+3=7分)三.用普通话翻译下面一段文字的意思 (20分) 一只焦夫这个一只大象形相莫哉，大象要闹色焦夫，焦夫哈的逃到各落头盘好，一这陀脚胖外头搁得赤，小白土画哉：侬陀脚胖样个机搁的外头拉？焦夫画哉：偶要扳给一跌，惯给杀西。余姚市辖6个街道、14个镇、1个乡：凤山街道、阳明街道、梨洲街道、兰江街道、郎霞街道、低塘街道；临山镇、泗门镇、马渚镇、牟山镇、丈亭镇、梁弄镇、陆埠镇、大隐镇、大岚镇、河姆渡镇、四明山镇、小曹娥镇、黄家埠镇、三七市镇；鹿亭乡。小曹娥镇、黄家埠镇郎霞街道、低塘街道临山镇、泗门镇马渚镇、牟山镇凤山街道、阳明街道、梨洲街道、兰江街道丈亭镇、大隐镇、河姆渡镇、黄家埠镇、三七市镇丈亭镇、大隐镇、河姆渡镇、黄家埠镇、三七市镇宁波话中以单音节形容词作词根的，常在前面加上一个形象化的比拟词前缀，使该词更加形象生动， 　　这已经成为宁波方言的一种十分有个性的语言现象。常用的主要有如下几种： 　　血红 鲜红。血，血色，血一样。例：“天亮（早上）头太阳血红”。又称“血滴红”。 　　碧绿 鲜绿。碧，绿玉，碧一样。例：“后田畈种的这眼（些）油菜碧绿一片，真好看的呖”。 　　梗青 嫩青色。梗，植物枝杆，多为青绿色。例：“树上生的两只梨头还梗青嗬，过两日还只好摘”。 　　松黄 纯黄。松，松花，松花一样的黄。例：“寺院墙壁作啥涂呖松黄啦？” 　　蜡黄 黄而有光泽。蜡，蜂蜡，俗称黄蜡；又作“骨蜡黄”，骨，动物骨骼色黄。例：“这两日你面孔咋会蜡黄啦？” 　　雪白 纯白，雪，白雪，如雪之白。例：“一件军装腔作势会拨其洗呖（得）雪白啦”。 　　漆黑 乌黑。漆，音“尺”，生漆，中国漆，色黑亮。例：“下乡去呖两日，人会晒呖漆黑”。又称“漆黑墨烂”，墨烂，烂墨色。 　　漆乌 同上。乌，即是黑。可与漆黑互用。又称“漆乌泥烂”，泥烂，烂泥，黑色。 　　漆暗 黑暗无光。漆，音“尺”，生漆一样的黑色；暗，无光亮。例“外头漆暗嗬，你还是带盏手电筒去好”。 　　铮亮 光线明亮。铮，金