保护渣专用词汇英中对照.doc

保护渣专用词汇英中对照 连铸(continuous casting) 钢种(steel grade) 浇铸断面(casting format) 拉速(casting speed) 润滑(lubrication) 传热(heat transfer) 菜籽油(rape seed oil) 热流(heat flow) 浸入式水口(SEN-submerged entry nozzle) 坯壳(steel sheel) 保护渣渣膜(slag film) 粉煤灰(fly ash) 石灰石(limestone) 苏打灰(soda ash) 萤石(fluorite) 硅酸盐炭黑渣耗粘结漏钢表面质量薄板坯近终形连铸石墨焦炭O·SiO2） 碱度(basicity) 粉渣(granulated powder) 实心颗粒渣(sincere granuled powder) 预熔型保护渣(prefused powder) 低碳铝镇静钢(LCAK-low carbon Alumina killed steel) 针孔(pinhole) 高碳钢(high carbon steel) 弯月面(meniscus) 振痕(oscillation mark) 熔化温度(melting temperature) 相图（phase diagram） 伪硅灰石(wollastonite,又名tabular spar) 磷(phosphorus) 硫(sulfur) 助熔剂(fluxing agent) 结晶(crystallizing) 枪晶石(Cuspidine) 钙黄长石(Akermanite) 离子(ion) CaO(calcium oxide) 氧化物夹杂物（oxide inclusion） 玻璃性（vitrecence） CaF２(fluorite) 枪晶石（3CaO.2SiO2.CaF2） 氟化物（fluoride） 钙铝黄长石（2CaO.Al2O3.SiO2） Na2O(sodium oxide) 霞石(Na2O.Al2O3.2SiO2) Al2O3(alumina) 钙铝黄石（2CaO.Al2O3.SiO2） Li2O(lithia) BaO(baryta) TiO2(titanium) B2O3(boron) 过热度（superheat） 原子（atom） 分子（molecule） MgO(magnesia) 低碳钢（low carbon steel） MnO(manganese) 结网氧化物（network forming oxides） Cr2O3(chrome) 破网氧化物（network modifying oxides） K2O(kalium) SrO(strontium) 过渡层（mushy layer） 液渣层（liquid layer） 烧结层（sintered layer） 原渣层（powder layer） 固态渣膜（solid slag film） 液态渣膜（liquid slag film） 绝热（thermal insulation） 防止氧化（avoid oxidation） 吸收夹杂物（absorb inclusions） 搭桥（bridging） 流渣通道（powder flow channel） 氧（oxygen） 氮（nitrogen） 润湿角（soakage angle） 非正弦振动（non-positive oscillation） 波动（fluctuate） 热阻（heat transfer resistance） 气隙（air gap） 黏度结晶（析晶）温度（Tcry -crystallization temperature） 凝固温度（Tsol solidification temperature） 转折温度（Tbbreak temperature） 析晶率（crystalline rate） 玻璃化率（vitrification rate） 表面张力（surface tension） 界面张力（interfacial tension） 粒度(granularity) 水分 (moisture) Al2[AlSi3O10](OH) 高岭石Al4[Si4O10](OH)8 碳酸钠sodium carbonate(Na2CO3) 碳酸钡barium carbonate(BaCO3) 碳酸锂lithium carbonate(LiCO3) 碳酸镁magnesium carbonate(MgCO3) 结晶器壁（mold wall） 芜酸(C21H14COOH) 水平传热（horizontal heat transfer） 纵向传热（vertical heat transfer） (sunsurface defe