学习简体字工作坊.ppt

學習簡體字工作坊 房遠華 日期：2006年3月16日時間：下午二時至三時半地點：大會議室講者：房遠華 目前大陸使用的簡化字是1956年1月28日審訂通過的。以後略有改變，一直使用到今天，成為中國大陸的標準字。 1977年，曾公佈《第二批漢字簡化方案》，在報刊試用後宣佈廢除。 漢字簡化的原則和方法 簡化的原則是： 約定俗成，採用已經在民間流行的簡體字。 只作收集整理和必要的修改，不擅自造字。 漢字簡化的方法：以錢玄同在1922年提出的方法為基礎，共有七種。 如：“从”、“众”、“礼”、“尘”、 “云” 、 “网”等，這些字都見於《說文解字》，比繁體字更符合“六書”。 如：“专”、“东”、“汤”、“乐”、“当”、“买”、“农”、“孙”、“为”等。 如：“鸡”、“观”、“戏”、“邓”、“难”、“欢”、“区”、“岁”、“罗”、“刘”、“齐”等。 ４、僅保留原字有特徵部份。 ５、用原來形聲字改換。 ６、保留原字輪廓。 ?７、在不引起混淆情況下，合併同音字。 漢字簡化的主要方法 3. 假借字 採用假借法是一個漢字有多個意思：克（剋）、了（瞭）、后（後）、刮（颳）等。 4. 古體字或草體字 使用已經存在的古體字，歷朝歷代民間俗字，或草書中的寫法：与（與）、泪（淚）、尔（爾 ）、万（萬）、书（書）等 。 5. 特徵字 省略原字的一部分，保留特徵部分或加以改造：发（髮）、习（習） 、关（關）等。 6. 減少筆畫字 減少字的筆畫，但保持輪廓不變：门门（門）、齿（齒）等 。 7. 變換偏旁字 使用別的偏旁進行替換：洁（潔）、鸡（雞）、国（國）等。 8. 省去字形的一部分 例：广（廣）、夸（誇）、灭（滅）、习（習）、宁（寧）、伫（佇）。 9. 省去字形的一部分後，再加以變形。 例：妇（婦）、丽（麗）、归（歸）、显（顯）、务（務）、宽（寬）。 10. 採用繁體字的輪廓特徵 例：飞（飛）、龟（龜）、齿（齒）、夺（奪）。 11. 以簡單符號替換原來的偏旁 例：邓（鄧）、观（觀）、对（對）、难（難）、鸡（雞、鷄）、聂（聶）、凤（鳳）、冈（岡、崗）、风（風）。 12.同音或近音代替(以普通話為準) 例：谷（穀）、丑（醜）、后（後）、只（隻）、干（乾、幹）。 13.改換形聲字的形旁 例：猫（貓）、狸（貍）、侄（姪）。 14.改換形聲字的聲旁(新的聲旁以普通話為準) 例：毙（斃）、蜡（蠟）、钟（鐘）。 15.新造形聲字(新的聲旁以普通話為準) 例：护（護）、惊（驚）、肤（膚）、舰（艦）、艺（藝）。 簡化偏旁 (1)讠〔言〕 饣〔食〕 纟〔糹〕只〔戠〕 钅〔釒〕 呙〔咼〕 簡化偏旁 (2) 爱〔愛〕罢〔罷〕 备〔備〕 贝〔貝〕笔〔筆〕 毕〔畢〕边〔邊〕宾〔賓〕 簡化偏旁 (3) 参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕 长〔長〕尝〔嘗〕车〔車〕齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕从〔從〕窜〔竄〕 簡化偏旁 (4) 达〔達〕 带〔帶〕 单〔單〕 当〔當、噹〕 党〔黨〕东〔東〕 动〔動〕 断〔斷〕 对〔對〕 队〔隊〕 尔〔爾〕 簡化偏旁 (5) 参〔參〕仓〔倉〕产〔産〕 长〔長〕尝〔嘗〕车〔車〕齿〔齒〕虫〔蟲〕刍〔芻〕从〔從〕窜〔竄〕 簡化偏旁 (6) 发〔發、髮〕 丰〔豐〕风〔風〕 冈〔岡〕广〔廣〕 归〔歸〕龟〔龜〕 国〔國〕过〔過〕 簡化偏旁 (7) 华〔華〕 画〔畫〕汇〔匯、彙〕 会〔會〕 簡化偏旁 (8) 几〔幾〕 夹〔夾〕 戋〔戔〕 监〔監〕 见〔見〕 荐〔薦〕将〔將〕 节〔節〕 进〔進〕 尽〔盡、儘〕 举〔舉〕  簡化偏旁 (9) 壳〔殻〕 来〔來〕 乐〔樂〕 离〔離〕 历〔歷、曆〕丽〔麗〕 两〔兩〕 灵〔靈〕 刘〔劉〕 龙〔龍〕 簡化偏旁 (10) 娄〔婁〕 卢〔盧〕虏〔虜〕 卤〔鹵、滷〕录〔録〕 虑〔慮〕 仑〔侖〕 罗〔羅〕 簡化偏旁 (11) 马〔馬〕买〔買〕卖〔賣〕麦〔麥〕门〔門〕 黾〔黽〕 簡化偏旁 (12) 难〔難〕 鸟〔鳥〕聂〔聶〕 宁〔寜〕农〔農〕 簡化偏旁 (13) 齐〔齊〕岂〔豈〕气〔氣〕 迁〔遷〕佥〔僉〕乔〔喬〕亲〔親〕穷〔窮〕区〔區〕 簡化偏旁 (14) 啬〔嗇〕 杀〔殺〕 审〔審〕 圣〔聖〕 师〔師〕 时〔時〕寿〔夀〕 属〔屬〕 双〔雙〕 肃〔肅〕 岁〔嵗〕 孙〔孫〕 簡化偏旁 (15) 条〔條〕万〔萬〕为〔為〕 韦〔韋〕乌〔烏〕无〔無〕 簡化偏旁 (16) 献〔獻〕 乡〔鄉〕写〔寫〕 寻〔尋〕 亚〔亞〕严〔嚴〕 厌〔厭〕 尧