对元代文档名词研究.docVIP

对元代文档名词研究 　　元朝是我国历史下第一个由少数民族建立的统一的封建君主专制国家，它结束了多个政权长期并立的局面，建立起了空前规模的多民族国家。元朝社会最突出的特点是各民族文化通过接触，相互补充，相互吸收，出现了多种文化交相辉映的时代特色。元朝统治阶级为加强和巩固对全国的统治，包括档案法规在内，仿唐宋建立了许多典章制度。笔者检索了元代192部文献，其中成书时间为1271年到1368年的可检索的文献有191部。为了更清楚、更直观、更准确地说明，本文特加入《元史》这部成书于明朝初年的文献作为本文的参考文献之一。将所检索到的文献横向分为经、史、子、集、小说这五大部类，以求我们检索的文献涉及到元代文化的方方面面。其中经部文献1部，史部文献8部，子部文献57部，集部文献99部，其它类文献27部。下面从传承与演变情况、出现频率特征、内涵与族类特征二个角度探讨一下元代文档名的伸田J店宇兄_ 　　一、继承与演变的基本情况 　　元朝统治时间非常短，只有97年。因为是少数民族统治，按照元朝规定，当时全国使用二种语言文字，即蒙古文、汉文、波斯文。蒙古语是“国语”，朝廷用蒙语议事，公文使用两种文字，即蒙古文和公犊文。所谓“公犊文”，是从蒙语原文机械地翻译过来的硬体汉译文，即用蒙古语词法和句法，用汉字作记录的文字，词语奇特，句法乖庚，用汉语常规不能读通。元代决策性的文件如宫廷议事记录、圣旨、令旨碑文、各省文件等多半采用这种文体。汉文一般不使用此种文体。除蒙文、汉文外，全国还通用波斯文。由于元代公犊文体的文献鲜有流传，我们检索的是流传下来的元朝汉语文献，所以元代公犊文体的内容难以有所反映。元朝统治阶级是兴起于蒙古大草原的少数民族，一统中原后，元朝统治者掀起了模仿唐宋的文化活动，而在此过程中，就有着对过去朝代所用文档名词的继承与发展。 　　二、次数和频率特征 　　在文档名词的出现次数方面，出现次数从高到低排列分别是:文书、案犊、文卷、文案、文簿、簿籍、文籍、文册、簿书、籍册、卷宗、案卷、册籍。其中，“文书”一词出现次数最多，为“2次;其次为“案犊”，出现244次;“文卷”出现次数为203次;“文案”、“文簿”各出现61次;等等。出现次数最少的是“册籍”，仅仅为1处。而且，前3个名词出现的频次很高，说明其语言的集中度、通用性有所增强。 　　从文献中出现和使用文档名词的情况看，在检索的192部元代文献中，“文书”一词在46部文献中出现和使用过，说明其使用范围较广;“案犊”一词出现244次，其出现过的文献数却仅有6部，说明其使用比较集中，使用范围较窄;“文卷”一词在15部文献中出现和使用过，使用范围略宽于“案犊”一词;其它11个文档名词一一案犊、簿籍、文册、文案、簿书等，使用范围均在10部及以下。 　　三、内涵与族类特征 　　元代文档名词虽然使用次数不是最多，使用范围也不是很大，但我们通过在一定的范围内对其进行归纳总结，发现元代文档名词不仅在出现次数和频率、使用文献数卜旱现出了一定的规律特征，而且以主词素进行划分的，可以分为“文”族名词、“卷”族名词、“案”族名词、“册”族名词、“籍”族名词 就整体情况而言，元代文档名词的各族类相比前朝明显的成熟些。即:中国传统文化发展到元代，已经经历了数千年的历史，词汇的整合、运用已相当成熟。“文”、“书”、“册”、“卷”、“犊”、 “案”等单字词甲已不一丙单独使用，而它们之间相互组合成合成词，成为元代文档名词构词的主要特征。所以，我们在族类名词组成中可以看到大量的交叉存在的名词。这些合成词具有较明显的通用性特征。 　　这一时期，文档名词的成熟还表现在其构词单位(单字词)，其涵义表达了文档的两种基本载体:信息载体(符号，如“文”)和物质载体(装具或承载物，如“卷”、“册”、“案”、“犊”)。说明人们对这类事物的认识已较深入。 关于这些族类文档名词的具体情况，以下分述之: 　　1“文”族名词 “文”族名词即以“文”字作为核心词的文档名词，包括文书、文册、文案、文卷、文籍、文簿6个文档名词。在“文”族文档名词中，“文”主要是指记录信息内容的文字符号，其它场合还包括文章、文言等含义。“文”族名词旱现出了丰富的含义，包括多种文档意义。如: 今有陈州官员申上文书来。说陈州亢旱三年。六料不收。黎民苦楚。几至相食。 　　己已，置中书省检校二员，秩正七品，啤考核户、工部文案疏缓者[fil 随处官司，设传递铺择，每铺置铺丁五人。各处县官，置文薄一道付铺，遇有转递文字，当传铺所即注名件到铺时刻，及所辖转递人性名，置薄，令转送人取下铺钾字交收时刻还铺 　　通过前面的图表分析，我们可以看到“文”族名词旱现出以下几个特点:第一，“文”族名词在所有的