FeaturesofEnglishNews.pptVIP

  1. 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
FeaturesofEnglishNews

8. Features of English News 8.1 Structure of English News 新闻消息的报道一般具有六要素,俗称五个W和一个H:what ,where, when ,why, who和 how。新闻消息一般都以倒金字塔(The Inverted Pyramid)格式将五要素按内容重要性顺序叙述。 8.1.1 倒金字塔结构 i n t r oduction c o n t a i n i n g m o s t i m p o r t a n t o r m o s t i n t e r e s t i n g i n f o r m a t i o n m o r e f a c t s s u p p o r t i n g i n f o r m a t i o n o r b a c k g r o u n d q u o t e s o r m o r e f a c t s o f l e s s e r i m p o r t a n c e m i n o r d e t a i l least significant information 英语新闻的倒金字塔结构主要呈现以下特征: (1)按照新闻事件内容的重要性递减的顺序来安排段落。最重要、最精彩、最吸引人的部分放在最前面,次重要的放在稍后面,最次要的放在更后,最不重要的放在最后。 (2)新闻消息的最前部分,通常是头一段形成导语。把最重要、最精彩、最吸引人的东西放在导语中,或者把全篇新闻内容高度概括成一个中心思想说出来。 (3)把新闻消息全篇的精华提炼出来,形成标题。这样,一篇新闻通常由标题、导语和正文(导语之后各段落)三部分组成。 英语报刊和通讯社刊登的新闻消息多数采用倒金字塔结构。伦敦《泰晤士报》1981年3月31日关于美国总统里根遇刺的消息报道,就是典型的例子: Washington, March 30 —— President Reagon was shot and seriously wounded outside a Washington hotel this afternoon. Three men with him were also injured. Mr. James Brady, the White House Press Secretary, is said to be seriously wounded.The President was operated on immediately, and the bullet that had been lodged in his chest was removed. ………Mr Reagon had been addressing a convention of trade unionists at the Washington Hilton. As he left the building, in a light rain at 2: 30 pm, a man shouted “Mr President” and opened fire .[华盛顿3月30日电]今天下午里根总统在华盛顿一家旅馆外被枪击身受重伤。随行三人亦负伤。白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪据说伤势严重。对总统立即实施了手术,已取出打入胸部的那颗子弹。……在此之前,里根先生在华盛顿希尔顿饭店对一个工会代表大会发表讲话。下午2时30分,他在微雨中离开这座建筑物,一个男子喊道“总统先生”,就开了枪。 8.1.2 金字塔结构 “金字塔结构”的消息是指记者根据时间顺序排列报道的事实,即先发生的先写,后发生的后写,将情节步步推进,逐渐进入高潮。这种结构的优点在于可以保持一种“悬念感”,增加读者的兴趣。但由于这种结构展开故事情节的节奏较缓慢,所以较适合于报道能引起读者情感波动而且人情味较浓的“软新闻”。合众国际社记者史密斯(Merriaman Smith)1963年获得普利策奖的关于肯尼迪总统遇刺的新闻消息,就是采用了金字塔结构,即按时间顺序来写的。 DALLAS, Nov. 23(UPI) —— It was a balmy, sunny noon as we motored through downtown Dallas behind President Kennedy. The procession cleared the center of the business district and turned into a handsome highway that wound through what appeared to be a par

文档评论(0)

118books + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档