- 1、本文档共46页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Unit词语选择引申和褒贬
Unit 3: Diction Diction means the proper choice of words and phrases in translation on the basis of accurate comprehension of the original. 词义的选择、引申和褒贬 词义选择 词义引申 词义褒贬 词义选择注意点 wet She had a wet nurse for the infant Elliot. If you think I am for him, you are all wet. She wet her pants at the news. He was such a wet blanket at the party that they never invited him again. Story 1) The play is really a love story. 2) This war is becoming the most important story of this generation. 3) Some reporters who were not included in the meeting broke the story. 4) The story about him became smaller and by and by faded out from the American TV. 5) Don’t tell stories again, Tom. I don’t believe your stories. 6) It is quite another story now. 7) He storied about his age. 这场战争将成为这一代人的最重大的事件 一些没有参加那次会议的记者把内情捅出去。 对他的报道越来越少,并且渐渐地从美国电视上消失了 by and by(不久以后) 现在的情况完全不同了 他谎报了自己的年龄 1.Correspondence at word level (1)?? word-for-word correspondence Marxism 马克思主义 激光 laser aspirin 阿斯匹林 打白条 to pay sb. IOUs 回扣 commission 强硬政策tough policies 好票 good seats (2) one word---multiple equivalents of the same meaning wife: 妻子,爱人,夫人,老婆,老伴,媳妇,堂客,内人, 贱内 potato: 马铃薯,洋芋,土豆、山药蛋 3) one word----several equivalents of different meanings cousin: 堂兄,堂弟,表姐,表妹,堂姐,堂妹--- president: 总统,总裁,主席,董事长,会长,校长,院长,--- carry: 拿, 搬, 扛, 运,提, 背, 拎,挑,抬, 担,搂,抱, 握, 举,端,托, 夹, 执, 携, 挟, 抓, 持, 挎, 挽,--- 2. Choice of the meanings 1) Judging from the part of speech: round There are several round tables in the dinning-room. (adj. 圆的) Come round and see me tomorrow. (adv. 到某处) He had a tour round the world. (prep.在---周围) She rounded up the boys. (v. 集合) but He knows some methods but he doesn’t know how to apply them. (连词,但是) There are no buts about it. (名词, excuses)没有理由这样做 The word occurs in the last line but one. (介词,除去) There was not a single person there but was moved to tears. 在场没有一个人不敢动的热泪盈眶 (关系代词,who not) 2)judging from the context We hope Mr. White w
文档评论(0)