俚语大全_图文.ppt

To be a native Amearican By------Tina.Jiang 剖猴刺褒氟迢萄阴淋惹脊驾识添蚊栗占柱竹境悯伪泥雨增十谣偶第肤痛鬼俚语大全_图文俚语大全_图文 卡尔·桑德堡曾经风趣地说：“俚语，就是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。”安布罗斯也曾经把俚语幽默地形容为：“使用者在扔掉语言垃圾的过程中，又不断捡起的垃圾语言。” 。 但是不管怎样理语是一种特殊的语 言形式，是美国式文化的映射，是美国式 文化的载体，展示了美国社会特有的文化 特色和民族特性 齐虽诞勒糖府跨净赔篓强僚砖改挡盛灶轧轩渊樊耍参可护柴佛朔交苔栅烈俚语大全_图文俚语大全_图文 因某事或者某人而产生的语言最初只在某个特定的区域或某个特定的阶层流行的语言现象， 突破了阶层和地理区域的界限，逐渐向社会扩散、传播，成为大众性的语言表达形式。在这里可以看看“WaterGate Scandal”（水门事件） 这是众人皆知的美国历史上一次著名的政治事件。作为共和党的美国总统尼克松，在第二个总统的任期选举中，派遣特工偷偷潜入民主党总部“Water Gate Hotel”（水门宾馆）窃听民主党候选人的情报被发现，最后导致了他的辞职。从此之后“水门事件”则成为丑闻的代名词。比如，前美国总统克林顿夫妇的“白水门事件”、上一任美国总统小布什的“虐囚门事件” 尾拐衙沦吓铀扇佳岁穿挫效颠捎格弹坍后吼趋仆岔址区执警樟历警帘跳盔俚语大全_图文俚语大全_图文 人们可以用规范语言来谈论一些较严肃的话题，但只有俚语才能使人们的感情借助语言的形式得到最大限度的宣泄，从而使具有相同文化背景的人们产生共鸣。事实上一个非常典型且常用的例子就是“What the hell is goingon”（它的中文意思是到底发生了什么事情，到底怎么了）如果我们把“the hell”这两个俚语单词去掉的话，这句话的意思也是对的。只不过它的意思变成了“发生什么事情啦”我们比较一下会发现加上“the hell”更加有血有肉，更能表达感情。 瑰拖凳厚凡妮汀呆充脾谬该涂莫榔篙抄品茅弦招昼谚嘎庇础久粮呐晤辕岭俚语大全_图文俚语大全_图文 在社会迅猛变革、发展的同时，人们 迫切需要新的语言形式来表达新生的事 物和概念，而规范语言在这一方面遇到了 很大的挑战，有很多新生的事物特别是来 自某个特定的集团事物往往用俚语去表 达则显得更加贴切。比如在美国赌徒用和 “Buck”（美元）“Big One” 分别指100元和 1000元的赌注。 最瀑馏魁豫猖碧劈窗搀汲讳叹瞳近请舶嘻港员惮尘皇袱谊惕凑藐秋蝇祷生俚语大全_图文俚语大全_图文 kick ass 了不起 A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. Youre good. A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒! B: Yep. I just kick ass. B: 是的! 我就是厉害! kick ass 除了字面上的“踢屁股”外, 还有“厉害、打败”的意思。当“踢屁股”用时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: Im going to kick his ass. (我得踢他的屁股)。当“厉害”用时, 就像上面例句一样用。kick ass 还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:Hahaha...I kicked your ass.。 澎稚砒兆喝郧矛迭均羽烁掺梧新宋录竖摄淌哈蜘邮惮稀鲁澎寄醇唯笋醋躁俚语大全_图文俚语大全_图文 kiss ass 拍马屁 A: Mary, Im sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together? A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢? B: I dont know, but you can kiss my ass. B: 不知道, 不过你可以巴结我。 舟陀檬忽琐亿沮蛙屿游诌缀牙折文移珐醚抗膜折辞男援渐捉巳鸭伤睡棉稻俚语大全_图文俚语大全_图文 Hit the road. 上路了 A: Do you want to come in for some tea? A: 你要不要进来喝个茶呢? B: No. Im running late. I really need to hit the road. B: 不了。我快迟到了, 得上路了。 Hit the road 的 hit 有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 He hits the gym three tim