李浩老师笔记.doc

一、寻找词义之间的联系???? 要自己理解单词含义，用自己的话来解释 ?? Butt? .n.①屁股人体的末端（弯腰时）????????????????????????????????? ②烟蒂 烟屁屁 ③枪托 工具或武器较粗的一端（人的屁股也是身体最粗的地方） ④水桶 酿制葡萄酒的大酒桶，剖面看就是一个丰满的屁股 ⑤笑柄 如果裤子破了，屁股露出来，就会成为人们的笑柄 ????????? .v.用头撞或顶（比如撞别人的屁股） ???? 注：以上这些词义看似毫无联系，但用心体会的话，会发现用pp就可以把他们联系起来。 ? ???? Seal??? sea-l ?sea与海有关的——海豹 ??????????????? ??l (柱状物体)立在一片蜡组成的海面上——封印/封蜡/火漆 ? ???? Cancer 巨蟹座恭喜巨蟹座的朋友，您中奖了——小写的cancer? 癌症 ? 词汇的释义都是翻译家在语境中解释出来的，所以及单词的时候如果死记词意是没有意义的，你会背的单词放在陌生的语境中，如果还照你背的词义来解释的话你依然理解不了这句话的含义，比如： She was reduced to tears by their dirty words. Reduce 许多同学背的意思是减少/缩小。放在这句话中是解释不通的，不如先把它跳过去，通过别的词来理解这句话——她被他们的脏话弄哭了 ? 二、拟音/拟像? 词群 ?1．Amulance （俺不能死）救护车? 经常在街上听到救护车一路狂喊着“俺不能死”冲向医院 ?2．Emergency room 急诊室? emergency 紧急情况(一摸就死) ? ?3．bump(砰！撞上了)v.碰撞撞上之后头上就出现了——n.肿块 ?? ?hump 驼峰????? 骆驼背上的肿块 ?? ?plump 丰满的??? pp当然是丰满的 ? ?4．haunt （小时候父母下班晚，姑姑家是我）n.常去的地方 v.（姑姑家还）闹鬼 ?? ?daunt （姑姑总是用闹鬼的事来）恐吓我? dauntless 不害怕的 ?? ?taunt? t—talk (姑姑还总是说一些话来)嘲讽我 ?? ?gaunt? g—go(我一生气就离开姑姑家出走了,流浪的生活使我变成)憔悴的 ?? ?flaunt? fl—姑姑总说：我那时候有钱!经常坐飞机F飞L来飞去的。姑姑这是在——炫耀（坐飞机是可能实现的事情） ?? ?vaunt? v—victory 姑姑又对我说：我曾经打赢了泰森。（就我姑姑那身板，这明显不可能实现，是在吹牛） ? ?5．一个男人娶了悍婆之后 humper （悍婆）阻碍? 悍婆遇到阻碍——门框，咣！撞了包，紫了 ??? propaganda（婆婆干的）宣传??? 悍婆到处宣传说是婆婆干的 ??? slogan?? （死老公）标语?? 而且在头上包了个标语，上书：死老公！ ??? slope??? （死老婆）斜面?? 还动手打人，把自己婆婆打得重伤只能躺在斜面上休养 ??? slot????? （死老头）夹缝?? 把自己公公塞到两面墙夹缝里了 ??? stitch??? （死弟弟）缝补??? 把小叔子头打破了，送到医院，急诊室缝针 ??? scar????? 伤疤??? 最后弟弟头上还是留下了伤疤 ??? scare???? e—恶心（一个很恶心的伤疤）恐怖/吓人 ??? scarf???? f—服饰 （怎么办？拿东西把伤疤围起来吧）围巾 ??? 男人心想，这日子没法过了！我不想活了！找块豆腐撞死吧 I’ll commit suicide! 基督教认为自杀是一种罪 ??? commit?? co-mm-it (cao美眉的畜牲) 犯罪? ??? committee? com-mit 共同的+送去——委托 ee表被动（被别人委托的）委员会 ? ??cide? 杀 suicide??? ?sui 自? cide 杀?? 自杀 ??? matricide?? ma 妈妈? 杀妈妈? 弑母 ??? patricide??? pa爸爸?? 杀爸爸? 弑父 ??? fratricide?? fra=brather 兄弟杀弟弟? 弑兄 ??? insecticide? insect 昆虫???? 杀虫剂 ??? sect? 切 insect????? in-sect昆虫都是节肢动物，像是事先已经在里面 切好了的 section?? 切面，部分 vivid?? （维维豆奶，欢乐开怀）广告做得多么 —— 鲜活生动的 vivisection? vivi-sect? 活着就给切了——活体解剖 revive?? re-回来??? 活回来——复活 tom ??分割 atom??? a-tom 不能+分割——不可分割的东西，当时人们认为的世界上最