状语从句翻译.pptVIP

状语从句翻译 You are as wrong as wrong can be 你大错特错。 How to convince him when he will not listen? 他既然听都不愿听，怎么去说服他呢？（时-条） He walks when he might take a taxi. 他可乘出租车，不过他还是步行（时间-让步） If he ever stole, he did it for his ill mother. 就算他偷过东西，那也是为他生病的母亲（条件-让步） 从句的分割 many sketches are in existence of peasants seated by the roadside and men and women at work in the fields. 至今保存着许多速写，画的是坐在路旁的农民和在田里劳动的男女。 Consumer goods are also abundant of good quality and variety. 质量好、品种多的消费品供应也很充足。 But if basic discussion can go on based on concrete practice, then the world’s progressive forces have much to gain. 但是如果能够继续根据具体事例进行根本的讨论，那么世界的进步力量将会收获很多。 Scientists said quite a few years back, an unbreakable substance could be found that would work as well as glass. 科学家在好几年前说，有可能找到一种和玻璃性能一样好而又打不碎的物质。 The objection is bound to be raised that such a conception is a complete travesty of the whole idea of philosophy. 一定有人提出反对，说这样一种看法完全歪曲了哲学的整个概念。 定语从句翻译 （一）定语词组 I have but one lamp by which my feet are guided. 我只有一盏指路明灯。 the thread which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken …… 而那些把她和少女时代以及故乡轻轻系住的柔丝，不得不就此断开了。 As I came in, Mike, who owned the taxi that used to stand at the corner of our street ,waved to me from a table. 我进去时，那个开出租汽车的麦克坐在一张桌子那里向我招手，他的车子经常就停在我们街角上。 The?method?of?scientific?investigation?is? nothing?but?the?expression?of?the?necessary?mode?of? working?of?the?human?mind;?it?is?simply?the?mode?by?which?all?phenomena?are?reasoned?about?and?given?precise?andexact?explanations. 科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式, 也就是对一切现象进行 思考并给以精确而严谨解释的表达方式。 A?youngster?who?has?no?playmates?of?his?age?living?nearby?may?benefit?greatly?from?attending?nursery?school. 附近没有同龄伙伴和自己玩的儿童，上托儿所可以得到很多的益处。 （二）并列从句 1）省略英语的先行项 The lungs are subjected to several diseases which are treatable by surgery. 肺易受几种疾病的侵袭，但可经手术治疗。 As a result, a hum of gossip was set going which moved about the house in that secret manner common to gossip. 结果就造成一阵闲话，暗中在公寓里流传，闲话一般都是如此的。 2）重复英语的先行项 At dinner I found mysel