- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
第六讲日本也有个杨贵妃
第六讲 日本也有个杨贵妃 ——中国的《长生殿》与日本的能乐《杨贵妃》 一、双重主题的《长生殿》系列 唐玄宗李隆基的宠妃,小字玉环,道号太真,陕西华阴人,杨贵妃身高1.64米,体重138斤(有待查证)。自小习音律,善歌舞,姿色超群。 她原为玄宗第18子寿王之妃。唐玄宗看上杨玉环时,她已经嫁给寿王李瑁差不多五年了。为了给天下人一个交代,唐玄宗还是做了一些台面上的工作。譬如先是打着孝顺的旗号,下诏令她出家做女道士,说是要为自己的母亲窦太后荐福,并赐道号“太真”,让杨玉环搬出寿王府,住太真宫。好不容易熬过五年,玄宗先是很正经地尽了一把“父亲之责”,为寿王李瑁娶韦昭训的女儿为妃,紧接着就迫不及待地将杨氏迎回宫里,并正式册封为贵妃。杨玉环不仅长得漂亮,歌舞俱佳,而且很是聪明,善解人意,简直就是皇上的贴心“小棉袄”,玄宗自然极为喜欢。不久,杨玉环便专宠后宫 。 杨玉环自入宫以来,遵循封建的宫廷体制,不过问朝廷政治,不插手权力之争,以自己的妩媚温顺及过人的音乐才华受到玄宗的百般宠爱,虽曾因妒而触怒玄宗,以致两次被送出宫,但最终玄宗还是难以割舍她。天宝十五年安禄山起兵造反,唐玄宗仓皇南逃。途经马嵬坡,大将陈玄礼和部下认为杨家祸国殃民,怒杀杨国忠,迫使玄宗赐杨玉环自缢。贵妃死时,年38岁。 李隆基和杨贵妃爱情系列: 《长恨歌》《长恨歌传》《太真外传》《梧桐雨》 在中国本土的李杨爱情系列作品中,杨贵妃一直是以美女加荡妇的双重形象出现的。 作品主题也是双重的:一方面歌颂忠贞不渝、超越生死的帝妃之恋,另一方面暴露统治集团内部的腐朽、荒淫,谴责最高统治者的“好色”而“误国”。 作品主题分裂原因:“真心”与“身份”分裂;作者人格分裂。 二、能乐《杨贵妃》的构成 诞生于15世纪中叶,作者金春禅竹(1405-1470)。 《杨贵妃》典出《长恨歌》,当年随“白旋风”来到日本列岛。 “假发能”:剧中主角都由男子饰以假发扮演女子。 杨贵妃的情节非常简单,引用、化用《长恨歌》诗句处很多,词曲很美。 《杨贵妃》主要讲杨贵妃升天以后,唐天子之使方士为寻找贵妃的魂魄而“上穷碧落下黄泉”,来到了贵妃居住的常世之国和她见面。 三、生恋、死恋、生死恋---中日不同的文艺追求 日本的能乐舞台上除了“魂贵妃”,便是“病贵妃”,这两种形象正是中国舞台上所缺乏的。 中国观众喜欢活着的、生气勃勃的杨妃。杨在中国古代四大美女中,是健美、丰美的典型。 中国的李杨爱情系列作品几乎全都是“生死恋”的构成。但在中国,无论是口头传承还是舞台表演,每每只有“生恋”,而置“死恋”于不顾。后世南北昆曲等剧种的保留剧目有《定情》《惊变》《酒楼》《偷曲》等,多敷演李杨生前之恋,《闻铃》《哭像》虽取之《长生殿》的后半,但只以李隆基为视角,表现的是“生者之恋”。这表现了中国人重视实际、重视现世的文化心理。 与此相反,能乐《杨贵妃》只将“死恋”展示给人看。虽然剧本中甚至没有出现爱恋的另一方——李隆基,但其主题却是明确的:歌颂忠贞不渝、超越生死之爱。能乐这样处理,改变了杨妃美女加荡妇、美女加祸水的形象,而成为一种纯爱的化身,也因此解决了中国的这一作品系列的主题矛盾,或谓双重主题的问题。 只展示“死恋”的能乐《杨贵妃》的问世与传世,还与“能乐‘这种戏剧样式审美特征、艺术追求有相当密切的关系。 能乐是以歌舞为主的音乐剧,不以写实地表现时代面貌、不追求情节的变化发展,简短精练,着重叙事抒情,以情动人。能乐把抽取人类的情感理念、进行艺术的具象作为追求目标。同时,能乐又以神秘抽象的“幽玄”作为自己的审美期待。 《杨贵妃》实际上并未敷演这一帝妃之恋的曲折,它只是让人领略这一爱恋的“死而无尽”,祭典和供奉人类的这一份无常而永久、脆弱又强韧的男女之爱。《杨贵妃》将绵绵无尽之恨寄托于有尽之演剧之中,将人类无形之怀恋哀怨,物化为有形的艺术形式。 杨贵妃形象在中日两国的文学作品中如此相异,也与两国文学观念上的差异密切相关。中国文学也追求美,但又明显地带有政治和伦理的特点,还要具有史鉴作用。而日本文学,总是与政治远远地相离,只是将例如四季转换给人的心灵带来的悲欢哀乐,轻灵地、淡淡地表现出来。 补充:“世界三大美女” 在日本,小野小町与杨贵妃、埃及艳后克里奥佩特拉并称世界三大美女。 小野小町是日本家喻户晓的大美女,在日本与杨贵妃、埃及艳后克莉欧佩脱拉并称世界三大美女。而「小町」这名字,也成为美女代名词,日本所有冠上地名的「某某小町」,都代表当地公认的美女。 然而,这位平安时代初期六歌仙中唯一的女歌人,不但生殁年不详,更缺乏任何能构筑其实际形象的史实数据。她的一生,始终蒙在馨香神秘面纱下,是个遥不可及的谜团。现代日本人只知她生前美貌无双,才藻艳逸,以及散落于各地的种种传说而已。 〈祈雨小町〉 八四0年夏季,日本全国各地久旱不雨,耕
文档评论(0)