对外汉语常用语.ppt

轻松学熟语 句子什么时候说？什么时候用?听到后就可以理解了 版权问题 最后总结，填空练习 chuān xiǎo xié穿 小 鞋 比喻报复人，对人故意为难、限制。 （1）她刚进公司就有人给他穿小鞋。 （2）因为上次得罪了领导，她现在总给我穿小鞋，我不想在这儿干了。 （3）你不敢给经理提意见，是怕他给你穿小鞋吧？ 。“道理明摆着，不去‘祝贺’一下，把自来水公司得罪了，以后给你‘穿小鞋’，经常停水，有你受的。”（ bāng dào máng帮 倒 忙 不会帮忙反而给人增加了麻烦 倒：相反的 （1）我帮你把桌子上的书都整理到书架上了。 你这是在给我帮倒忙啊，那是我昨天刚找出来的书。 打扫卫生，花瓶碎了（2）他本来是好心，结果却帮了倒忙。 Youre making it worse （3）但舅舅很快就发现，我这个帮手，在车前磕磕绊绊，净给帮倒忙。 Pō lěng shuǐ泼 冷 水 比如打击别人的热情 这个时候，决不能给刚刚发动起来的群众泼冷水。 凭着女性敏感的直觉，或者是想给乐不可支的心上人泼泼冷水，她故作严肃地说：哎，莫欢喜早了，谨防把牙齿笑掉了。“ 他向来只会泼冷水 爸爸经常给我泼冷水，但我知道他是为了我能保持冷静，是为了我好。 股票 Hē xī běi fēng喝 西 北 风 指没有东西吃，空着肚子过日子。形容没吃饭，饿肚子。 耽误了春播，就会影响一年的收成，一百多口人就得喝西北风！ 坐而论道，说一些没用的空话，只能喝西北风 再不发工作，我这个星期就得喝西北风了。 pāi mǎ pì 拍 马 屁 人们把对上司的奉承称为“拍马屁”，用于讽刺不顾客观实际，专门谄媚奉承、讨好别人的行为。 这可不是拍马屁。 最讨厌那种爱拍马屁的人了 曹先生特别能讨好上司，整天拍领导马屁。 谁都说他特别会拍马屁 前些日子一直拍王老板的马屁，这会儿又拍李经理的马屁了。 马屁排错了吧 Tiān shàng diào xiàn bǐng天 上 掉 馅 饼 指不用出力即可享受现成的东西。 别做梦了，天上不会掉馅饼的。 你就什么也别做，等着天上掉馅饼吧 天上掉的可能不是馅饼，而是陷阱。 我可不相信天上能掉馅饼，还是踏踏实实做事吧 吃后悔药 * * 在封建时代，我国汉族妇女一直沿袭着缠足陋习，脚缠得越小就认为越美，而美其名曰“三寸金莲”。过去婚姻大事全凭父母之命，媒妁之言，男女双方根本互不相见，所以，只能依照脚的大小，而衡量女人的俊丑。因此，在媒婆说媒时，必先请男方看女方的鞋样儿，以示女方脚的大小，一旦男方同意了亲事，就留下此鞋样儿了，按此样尺寸作一双绣鞋连同订婚礼物一起送到女方家，成亲那天，新娘必须穿上这双绣鞋，以防脚大而受骗。 如果把这双绣花鞋故意做得很小，让新娘穿着难受，这不是故意整治她吗？这就是“穿小鞋”的由来，它是出于宋代的一个故事： 相传北宋时，有一个名叫巧玉的姑娘，她的后娘要将她许配给一个又丑又哑的有钱人，巧玉坚决不从。后娘也没有办法，便暗暗想法子整治她。 恰逢有一位媒婆，把巧玉说给一位秀才。巧玉很中意，后母却在背地里剪了一双很小的鞋样子，让媒婆带给男方。 巧玉出嫁那天，这双鞋怎么也穿不上，害得她上不了轿。她又羞，又恼，又急，一气之下便上吊自尽了。人们非常惋惜。 * * * * 拍马屁，源于元朝文化，蒙古族的一般百姓牵着马相遇时，常要拍拍对方马的屁股，摸摸马膘如何，并附带随口夸上几声“好马”，以博得马主人的欢心。可是相沿很久以后，有的人不管别人的马好坏、强弱，都一味地只说奉承话，把劣马也说成是好马了。 * * * * 在封建时代，我国汉族妇女一直沿袭着缠足陋习，脚缠得越小就认为越美，而美其名曰“三寸金莲”。过去婚姻大事全凭父母之命，媒妁之言，男女双方根本互不相见，所以，只能依照脚的大小，而衡量女人的俊丑。因此，在媒婆说媒时，必先请男方看女方的鞋样儿，以示女方脚的大小，一旦男方同意了亲事，就留下此鞋样儿了，按此样尺寸作一双绣鞋连同订婚礼物一起送到女方家，成亲那天，新娘必须穿上这双绣鞋，以防脚大而受骗。 如果把这双绣花鞋故意做得很小，让新娘穿着难受，这不是故意整治她吗？这就是“穿小鞋”的由来，它是出于宋代的一个故事： 相传北宋时，有一个名叫巧玉的姑娘，她的后娘要将她许配给一个又丑又哑的有钱人，巧玉坚决不从。后娘也没有办法，便暗暗想法子整治她。 恰逢有一位媒婆，把巧玉说给一位秀才。巧玉很中意，后母却在背地里剪了一双很小的鞋样子，让媒婆带给男方。 巧玉出嫁那天，这双鞋怎么也穿不上，害得她上不了轿。她又羞，又恼，又急，一气之下便上吊自尽了。人们非常惋惜。 * * * * 拍马屁，源于元朝文化，蒙古族的一般百姓牵着马相遇时，常