英汉视译-it句式的视译英视译-it句式的视译英汉视译-it句式的视译英汉视译-it句式的视译.ppt

* 英汉视译基础 It句式的视译 * It句式的视译 It is important not to be easily satisfied. 笔译：不要轻易满足是很重要的。 视译：重要的是不要轻易满足。 * It句式的视译 It is our priviledge to visit your country. 笔译：访问贵国是一大荣幸。 视译：非常荣幸的是能够访问贵国。 * It句式的视译 It is a pity that he does not swim. 笔译：他不会游泳，真遗憾。 视译：遗憾的是他不会游泳。 * It句式的视译 It is important that we should speak politely. 笔译：我们说话要有礼貌，这是很重要的。 视译：重要的是，我们说话要有礼貌。 * It句式的视译 It is strange to see so many people are doing the same thing. 笔译：看到这么多人都在做同一件事情，真是很奇怪。 视译：奇怪的是，看到这么多人都在做同一件事情。 * It句式的视译 It is necessary that English majors speak English every day. 笔译：英语专业的学生要天天讲英语，这是很有必要的。 视译：很有必要的是，英语专业的学生要天天讲英语。 * It句式的视译 It is a shame that they have lost the game. 笔译：他们输掉了比赛，真是遗憾。 视译：遗憾的是，他们输掉了比赛。 * *