英语基本句型翻译英语基本句翻译型翻译.ppt

各种句式的综合运用翻译 ? ? ? ? 1.就在教师节那天我送给英语老师一束花表示对她的尊敬. 2. 花了几个月时间修建了通往省城的道路. 3. 凭借录音机的帮助,我感到很容易改进我的语音. 1. It was on Teachers’ Day that I sent my English teacher a bunch of flowers to show her my respect. 2. It took several months to repair the road leading to the capital of the province. 3. I feel it easy to improve my pronunciation with the help of a tape recorder. * （一）系表结构 1.冬季白天短，夜晚长。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2.布朗夫人看起来很健康。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3.十五岁他就成为有名的钢琴家了。 ? ? ? ?? ? 1.In winter, the days are short and the nights are long. 2.Mrs Brown looks very healthy. 3.At the age of fifteen he became a famous pianist.  ? ? ? ? 4.她的工作是在幼儿园里照看儿童。 5.他失业了。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?6.树叶已经变黄了。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7.这个报告听起来很有意思。 4.Her job is to look after the children in the nursery. 5.He is out of work/unemployed. // He lost his job. 6.The leaves have turned yellow. 7.The report sounds interesting. 1.她昨天回家很晚。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?2.会议将持续两个小时。3.在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。 （二）主谓结构 1.She went home very late yesterday evening. 2.The meeting will last two hours. 3.Great changes have taken place in my home town in the past ten years. My hometwon has taken place greatly in the last ten years. × 4.这种事情全世界各地每天都在发生5.1919年，在北京爆发了“五.四”运动。6.这个盒子重五公斤。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  4.Things of this sort are happening all over the world every day. 5.The May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919. Beijing broke out the May 4 th Movement in 1919. × 6.This box weighs five kilos.  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7.秋天有些鸟飞到南方去。8.我的爷爷早晨起得很早。 ? ? ? ? ? ?9.每天下午有许多学生到图书馆来借书。 7.In autumn, some birds fly to the south. 8.My grandfather gets up early in the morning. 9.Every afternoon a lot of students come to the library to borrow books. There are many students that / who come to the library to borrow books. There are many students coming to the library to borrow books. A number of students go to the library to borrow books. （三）主谓宾结构 1.昨晚我写了一封信。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?