遵化投资指南材料(中英双语遵化投资指南材料(中英双语)遵化投资指南材料(中英双语)遵化投资指南材料(中英双语).doc

千年古县 Millennium Ancient County 中国优秀旅游城市 Chinas outstanding tourist city 中国食品工业强市 Chinas food industry strong city 全国绿化模范县（市）National Verdurization model county 中国香菇之乡 The hometown of mushroom in China 全国科技进步先进县（市） National scientific and technological progress advanced county 省级卫生城 Provincial health city 省级园林城 Provincial garden city 省环保目标管理先进县（市） Provincial environmental protection target management model county 省循环经济示范县（市）Provincial circular economy demonstration county 省文化先进县（市）Provincial cultural advanced county 河北板栗出口基地Chestnut export base in Hebei Province 福布斯2013中国大陆最佳县级城市 Forbes 2013 best county-level cities in mainland China 中国十大创新城市Chinas top ten innovative county 中国宜居宜业典范城市Chinas livable appropriate industry model city 中国最具投资潜力中小城市百强县（市） Chinas most investment potential small and medium-sized city county 中国最具竞争力百强县（市）Chinas most competitive county 中国2013旅游竞争力百强县（市） The tourism competitiveness county in China 2013 领导关怀Leadership Concern 1960年3月30日，毛泽东主席亲切接见全国人大代表，遵化县建明西铺村党支部书记“穷棒子社”带头人王国藩。 On March 30, 1960, Chairman MAO Zedong had a cordial meeting with Wang Guofan; the deputy to the National Peoples Congress as the destitute club leader came from west village party of branch secretary, Jianming town in Zunhua County. 1966年4月29日，周恩来总理，陈毅副总理陪同阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡率领的党政代表团到遵化县沙石峪村参观。 On April 29, 1966, Premier Zhou Enlai and Vice-premier Chen Yi accompanied the party and government delegation, led by Xie Hu，the Chairman of the Albanian minister meeting, visited sand valley village in Zunhua County . 1983年5月27日，邓小平，李先念，杨尚昆等国家领导人视察遵化清东陵 On May 27, 1983, Deng Xiaoping，Li Xiannian，Yang Shangkun and other State leaders visited Eastern Tombs of Qing Dynasty in Zunhua county. 1995年12月9日，温家宝同志视察遵化企业 On December 9, 1995, comrade Wen Jiabao inspected enterprises in Zunhua County. 　　千年古县 魅力遵化 Millennium Ancient County -- Charming Zunhua 遵化，历史悠久，底蕴深厚，景色优美，是中国优秀旅游城市。 Zunhua, with a long history，profound cultural connotation and scenic beauty, is one of excellent tour