1.知网机译系统中的语义计算SemanticcomputinginHowNet.ppt

局部计算的例子 1. How many data scientists does the insurance company plan to employ? 保险公司计划雇用多少数据科学家？ employ 0000 CW[verb,absolute,*DP=`patient`,^GY0];Z1[*DEF_inDic{human|人}]$@replace(CW,{employ|雇用})CW[*HY=`雇用`,GY0]. 2. They learn how to employ brutal tactics. 他们称职地学习怎样使用残忍的策略。 employ 0010 CW[verb,absolute,*DP=`patient`,^GY0];Z1[*DEF_inDic-{human|人}]$@replace(CW,{use|利用})CW[*HY=`使用`,GY0]. 比较 (B)有多少数据科学家做保险公司计划使用？ 他们巧妙地学习如何使用残忍的战术。 (G)有多少数据科学家并不保险公司计划聘请？ 他们恰当地学会如何使用残酷手段。 (b)保险公司计划多少数据科学家，聘请？ 他们恰当地学会如何残忍的战术。 (S)保险公司计划雇用多少位数据科学家？ 他们易于学会如何使用残酷战术 全局计算（Global Computing） 意义群落测定 独立的、自足的、高适配性 双语 纯语义 文本计算机断层扫描（Text-CT） 应用的方式和时机 反例：Ebola test on Texas health-care worker comes back positive 得克萨斯医务人员的埃博拉病毒试验回来正值 意义群落测定与大语境歧义 大语境歧义中非最高频义项—多为SMT的死穴 bank (river), crane(bird), body(dead-body) … 不做标注，玩不转；标注，标不起； 本质上是“常识支持” 意义群落测定演示 Cranes are a clade (Gruidae) of large, long-legged and long-necked birds in the group Gruiformes. There are fifteen species of crane in four genera. Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. Cranes live on all continents except Antarctica and South America. 全语言词频—靠不住！ (G)起重机是一大分支，长脚和长颈鸟集团鹤形目中的（Gruidae）。有在4个属15种鹤。不同的是外观相似的，但不相关的苍鹭，起重机伸出脖子，而不是拉飞回。起重机住在除南极洲和南美洲的各大洲。 (b)起重机是大、 长腿、 长长的脖子鸟鹤组中的一个分支 （鹤）。有十五种起重机的四个属。不同的类似看但不相关的苍鹭，鹤飞与脖子伸出来，不拉回。 起重机在除南极洲和南美洲之外的所有大洲上生活。 对比 FREETOWN, Sierra Leone-The crane, the earthmover and several heavy trucks sit idle in the closed compound of China Civil Engineering Construction Co., a still-life portrait showing how Ebola has paralyzed Africa’s biggest investors. 意义群落测定结果 相关性计数（Relevancy Count） 距离值（Distance Value） 意义群落测定原理 意义群落显示 crane -- 鹤 -- 起重机 不是 bag of words，是“bag of senses”！ Overview HowNet Browser Sense Colony Tester Word Expressions Relevancy Count Distance Value HowNet Knowledge Database HowNet Axiomatic Rule Base Inference Machine W1 W2 W3 Wn HowNet Knowledge Database HowNet Brows