惊艳的经验---粤曲文词剧本.ppt

驚艷的經驗--- 我與粵曲粵劇的因緣 胡國賢 聲明： 1. 我不是甚麼 “粵曲研究專家”，  只可說是 “粵曲粵劇愛好者” 2. 打從十歲左右開始迷上 “粵曲粵劇”後， 至今仍以 “業餘／行外”身分， 看劇、聽曲、作詞，偶爾也唱一段半 首。（尤愛作詞） 講題目的 與大家（尤其年輕一輩）分享個人五十多年（五十年代中至今）對這個 “嗜好” 依然 “執迷不悟” 的一點 “驚艷” 過的經驗！ 古典的童年 沒有電視、電玩，只有 “收音機 ”、“連環圖 ”，以及 “粵語歌唱片 ” 、 “粵劇 ”　　的童年 古典的童年 １. 收音機： 方榮 的 “說書”式節目　　（如＜七俠五義＞、＜包公案＞等）；  長篇歷史／神話連續廣播劇　　（如＜水滸傳＞、＜西遊記＞等） ２. 連環圖： 古典文學／虛構式的 “公仔書” 古典的童年 ３、４ 粵語歌唱片、粵劇：　　 結合音樂、影像、歌詞、戲劇　等　　　　　　文學 及 其他 藝術元素，　　　　　　（比 純聲音、純文字更吸引） 粵曲粵劇 對 童年的我 的 吸引力 與 影響力 １. 人物造型： 至今印象猶深且新 如 任劍輝、芳艷芬的 “梁祝”； 　羅劍郎的 “衛青”、黃千歲的 “漢武帝”；　　　關德興的 ”楚霸王” 、“黃飛虎” ２. 旋律／曲調： 雖不懂中樂，卻聽得稔熟；　　　至今不少曲調一聽即道出其名稱 粵曲粵劇 對 童年的我 的 吸引力 與 影響力 ３. 歌詞： 句式整齊、對偶工整、 平仄諧協、韻腳鏗鏘　　　　（近古典詩詞，卻能入樂演唱） ４. 劇本：主題明確（雖流於俗套，卻屬正面） 　　　 （以忠孝節義等傳統價值觀為主）　　　　偶有突破性的驚喜（如＜帝女花＞） 歌詞例一：＜梁祝恨史＞之＜走馬＞ 遠山千里續還斷隨處花香艷青青柳影邊幽幽塔影邊探花村女娥媚貌更妍 歌詞例二：＜梁祝恨史＞之＜二王＞ 出塞 有 明妃不辭千萬里投崖殉國勝鬚眉更有 孟母斷機 人讚美還有 媧皇煉石 世稱奇 歌詞例三：＜艷陽丹鳳＞之＜反線中板＞ 敬請罷笙歌，直表哀忱，此後休彈香艷韻．又請撤華筵，滿朝賀客，瓊漿玉液不宜斟： 歌詞例四：＜艷陽丹鳳＞之＜唉吔吔＞ 你實太絕情亂殺一通真正任性酒賜葡萄，艷陽無咗性命居心可怖，居心可怖血淚現分明 歌詞例五：＜楚漢爭＞之＜悲秋＞ 風蕭蕭，倍慘淡楚兵苦戰護我關故鄉恨婦泣孤單白髮雙親盼兒還 歌詞例六：＜黃飛虎反五關＞之＜秋水伊人＞ 猿啼聲聲叫得我心痛莫名憑誰照應愛妻深困帝後庭吉少凶多看情形求天天不應無能嘆此身，蒼天苦我太無情 歌詞 與 試題： 住已山啼舟岸猿重兩輕聲不過萬 －－兩岸猿聲啼不住 　輕舟已過萬重山 －－兩岸猿啼聲不住　 舟已輕過萬重山 歌詞 之 修辭技巧： １．對句 ２．疊字 ３．疊句 ４．押韻 ５．用典 ６．用語 ７．白描 ８．不避口語 ９．其他 野人獻曝： 個人 於 教學 及 創作 上 的 經驗分享 甲． 教學： １． 借辭發揮 ２． 新瓶舊酒 ３． 憑歌寄意 甲１．借辭發揮 ａ）　獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難，流水落花春去也，天上人間　　　　　　 　　　　　　－－李煜＜浪淘沙＞ 　　　柔腸寸斷無由訴，笙歌醉夢閒，流水落花春去也，天上人間。獨自莫憑欄，無限江山，地北與天南，愛郎情未冷，情未冷。　　　　　　 　－－＜鳳閣恩仇未了情．胡地蠻歌＞ ｂ）　夷齊恥食周朝粟，怕只怕明朝帝女亦恥降清：　　　　　　　－－＜帝女花．相認．花下句＞　 甲２．新瓶舊酒 ａ） 花近高樓傷客心　萬方多難此登臨錦江春色來天地　玉壘浮雲變古今北極朝廷終不改　西山冦盜莫相侵可憐後主還祠廟　日暮聊為梁甫吟　　　　　　 　　　 　　　－－杜甫＜登樓＞ 佳節清明桃李笑　野田荒壟只生愁雷驚天地龍蛇蟄 雨足郊原草木柔人乞祭餘驕妾婦 士甘焚死不公侯賢愚千載知誰是 滿眼蓬蒿共一丘　　　　　　　　　 　　　－－黃庭堅＜清明＞ 甲２．新瓶舊酒 ｂ）醉裏且貪歡笑　要愁那得功夫 近來始覺古人書　信著全無是處 昨夜松邊醉倒　問松我醉何如 只疑松動要來扶　以手推松曰去 　 －－辛棄疾＜西江月．遣興＞ 　　 放眼蒼崖萬丈　拂頭紅樹千枝 　 雲深猛虎出無時　也避人間弓矢 　建業城啼夜鬼　维揚井貯秋屍　 樵夫剩得命如絲　满肚南