论莎翁浪漫喜剧《第十二夜》中的狂欢精神.docVIP

论莎翁浪漫喜剧《第十二夜》中的狂欢精神 　　摘要：莎士比亚是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。《第十二夜》是其最著名的浪漫喜剧之一。文艺复兴运动充分地肯定了人的价值，重视人性，促使人们对旧的价值观念进行重审，冲破中世纪的层层枷锁，创造新的人际关系和新的世界。《第十二夜》正是处在这一时期的文学作品，是一部沉浸在浓厚的狂欢氛围中的喜剧。 　　关键词：莎士比亚；《第十二夜》；狂欢精神 　　中图分类号：J83 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）46-0262-02 　　曾有学者这样形容莎士比亚：他“不止属于一个时代，而属于所有的世纪。他又是一面镜子，一个时代的缩印”。（朱生豪1978）《第十二夜》是莎士比亚喜剧的杰出代表作。这部作品充满了浪漫的爱情，同时也充满了狂欢色彩。这部处于文艺复兴运动时期的作品也体现了文艺复兴运动肯定人的价值、重视人性的特点。《第十二夜》的故事发生在第十二夜――圣诞节的最后一个晚上。在奥丽维娅的家中，人们个个都戴着面具，不论是仆人还是主人都纵情地饮酒歌唱，享受狂欢之夜。在这个晚上，人与人之间都相互平等，不存在任何等级，也不存在任何距离。他们创造了一种新型的人际关系。而这种关系恰恰和现实中的关系相反。在这场盛大的狂欢夜中，人们完完全全从现实生活中等级森严的社会制度中解脱了出来。巴赫金是20世纪人文科学领域中非常重要的思想家，也是文学界最伟大的理论家之一。狂欢化诗学理论就是巴赫金提出的。本文将通过狂欢场景、狂欢语言以及狂欢人物三个方面深入探讨《第十二夜》中所体现的狂欢精神。 　　一、《第十二夜》中的狂欢场景 　　在《第十二夜》中，奥丽维娅的花园是一个非常重要并且是主要的狂欢场所。在那里展现了许许多多的重要情节。奥丽维娅是一个漂亮、聪慧并且很有主见的女士，使得奥西诺这样一个富有并且很有声望的公爵都败倒在她的石榴裙下。然而，在她的花园里我们看到，奥西诺公爵多次差人来向奥丽维娅表达爱意，但均被拒之门外。如果公爵是一个玩世不恭的浪荡子，那还可以理解。可偏偏奥西诺公爵是一个谦谦君子，人品权利财富地位，样样具备。这样的男子本应该是所有女子梦想中的丈夫人选。但就是因为不爱，奥丽维娅一直拒绝奥西诺公爵的爱意，甚至连接见公爵派来的仆人都不愿意。也许她还深深地沉浸在丧兄的痛苦中，所以无法接受奥西诺公爵的情意吧。然而，同样是在这个花园里，她见到了令她一见倾心的“男子”――由公爵的仆人薇奥拉女扮男装的西萨里奥。在奥丽维娅的花园这个狂欢场景中读者们可以看到，奥丽维娅拒绝了奥西诺公爵却爱上了公爵的仆人――女扮男装的薇奥拉；薇奥拉隐藏了自己对奥西诺公爵的感情确意外地收获了奥丽维娅的爱情；奥西诺公爵倾心于奥丽维娅却同时也被薇奥拉深深地爱着。通过这样一个喜剧场景，读者们可以发现每一个人都是平等的，每一个人都可以享受爱和被爱的权利。 　　二、《第十二夜》中的狂欢语言 　　在巴赫金的理论中，相对于标准的、严肃的、单一的语言，巴赫金称之为狂欢语言。狂欢语言包括夸张、讽刺、双关等。毫无疑问，莎士比亚是一个运用语言的天才。他的语言在戏剧中充满了狂欢色彩。在他的戏剧中，读者们可以注意到大量的不规则的词汇和语法的运用，然而许多的语言学家都无法用标准并且合理的语法来解释这些现象。读者们可以从莎翁的语言中证实这一点。 　　奥丽维娅的叔父托比等人由于受到傲慢的大管家马伏里奥的斥责，便对他进行报复。他们模仿奥丽维娅的笔迹写了一封情书给马伏里奥来捉弄他。从这封信的字里行间读者们可以得出结论，马伏里奥感到无比兴奋和高兴：“He does smile his face into more lines than is in the new map with the augmentation of the Indies：you have not seen such a thing as tis”（John 33）。 　　安东尼奥船长意外地碰到正在和安德鲁决斗的薇奥拉，他错把她当成她的哥哥西巴斯辛，遂上前拔刀相助。然而，路过此地的警察认出了他并把他逮捕。安东尼奥看到薇奥拉对自己被捕既无动于衷，也不肯还他钱袋，大为吃惊，遂指责她忘恩负义。他说，“Not meaning to partake with me in danger， taught him to face me out of his acquaintance，and grew a twenty years removed thing”（Ronald.Ed 57）。从这些句子中我们可以感觉到，安东尼奥船长对薇奥拉真的是愤怒不已。 　　在《第十二夜》中，反讽的语言同样占有举足轻重的地位。薇奥拉是一个假扮成男人的女人，而她的语言自然就有了暗示的意思。其中一个典型的例子就是薇