跟奥巴马学修辞.docVIP

跟奥巴马学修辞 　　【摘 要】 本课例紧扣《普通高中英语课程标准（实验）》的要求，采用美国总统奥巴马的竞选获胜演讲作为学习输入文本，利用电子词典学习并分析了4种演讲中经常使用的修辞手段：暗喻、转喻、排比、对比。是一节创新性、典型性的信息技术融合课例。 　　【关 键 词】 电子词典；演讲；修辞手段 　　【教学类型】 阅读课 　　【教学内容】 （材料内容见文末） 　　【教学内容分析】 　　（1）《普通高中英语课程标准（实验）》指出：“高中英语课程的设计与实施要有利于学生优化英语学习方式，使他们通过观察、体验、探究等积极主动的学习方法，充分发挥自己的学习潜能，形成有效的学习策略，提高自主学习的能力；要有利于学生学会运用多种媒体和信息资源，拓展学习渠道，形成具有个性的学习方法和风格”。[1]而“通过网络、报纸等多种渠道选择一些课外阅读材料，用于辅助日常教学，这有利于打破教材的单一性和局限性，更好地调动学生的学习兴趣，开阔学生的视野，拓展学生的思维”。[2]故一切能够用来为教学所用的材料都可以用来一试。 　　（2）英语词典不仅是英语学习者不可缺少的工具，而且也是他们的良师益友。英语学习中多查词典无疑是提高学习效果的重要手段之一。[3]查阅词典的过程包括查找、阅读和筛选信息， 然后将之用于解决问题，最后获得一种成就感。这种成就感反过来又成为一种内驱力，鼓励着学生主动、独立地探求知识。[4]同时，在课堂教学中指导学生学会使用英语词典也是培养学生自主学习能力的重要途径之一。英语教师有责任向学生推荐合适的英语词典，传授使用词典的方法和技巧，帮助学生掌握合理使用词典的策略，并养成经常查阅词典的习惯。[5]而电子词典则具有“多种词典查询”功能、“扩展阅读”功能，相比较纸质词典而言，利用电子词典可以节省查阅时间，提高查阅速度。而且，目前只用电子词典来解决日常外语学习中的查询需求已经越来越普遍了。 　　（3）综上所述，本节课教学内容采用了卡西欧电子词典“文学?演说”中“英语名演说?名台词集”中的“名演说集”中的“Yes we can―Victory Speech―Barack Obama”，这是美国当地时间2009年1月20日上午12点05分新当选总统巴拉克?侯赛因?奥巴马在美国国会大厦正式宣誓时发表的就职演讲。 　　【教学目标】 　　（1）首先运用卡西欧电子词典的《汉英大词典》及《英汉大词典》查出几种演讲英语中经常用到的修辞手段：暗喻（Metaphor）、Metonymy（转喻）、排比（Parallelism）、Antithesis（对比），并要求学生分析并给出例子。 　　（2）教师给出一些其他的例句，让学生分析并讨论其分别使用了哪种修辞手段。 　　（3）通过快速阅读和仔细阅读奥巴马的演讲稿，找出其中所使用修辞手段的句子，分析分别使用了哪种修辞手段，对这些句子尝试进行翻译。 　　（4）引导学生分析为什么奥巴马在演讲中要使用这几种修辞手段，即分析这四种修辞手段的作用。 　　（5）引导学生用英语写演讲稿，并在写作过程中鼓励学生使用所学的几种修辞手段，进一步发展学生的语言运用能力。对于学有余力的学生，又布置另外4种修辞手段，让他们查阅词典并在演讲稿中找到例句。 　　【教学设计】 　　1. 总体思路 　　语言技能是语言运用能力的重要组成部分。语言技能主要包括听、说、读、写等方面的技能以及这些技能的综合运用能力。[6]英语的听、说、读、写四种语言技能并不是孤立存在，而是相辅相成的，所以在设计阅读课的时要综合考虑到这4种语言技能的输入与输出。故笔者设计了在课前让学生观看奥巴马竞选获胜时的演讲视频，上课时从汉语的修辞手段自然过渡到英语演讲中常用的几种修辞手段。巩固之后让学生带着问题进行阅读，读后是讨论分析及自我评估环节。总之，要倡导建构式的学习，提倡学生主动参与、感知体验、探究发现、交流合作的学习方式。[7] 　　本节课始终贯彻任务型的教学模式，教师在实践过程中转变观念和树立创新意识，优化设计任务，积极引导学生主动参与任务，充分发挥学生的主体性、能动性和创造性，以任务促使学生语言实际运用能力的提高和各方面素质的全面发展。[8] 　　本节课设计如下：头脑风暴―查阅词典―巩固练习―快速阅读―仔细阅读―讨论分析―自我评估―书面表达。以上各个环节紧密联系本节课关注的重点――英语演讲中的修辞手段，环环相扣，层层递进，促使学生在活动中相互合作，共同探究，最终共同解决问题。 　　2. 教学过程 　　设计说明： 　　本环节采用“头脑风暴”的方式让学生回忆汉语中的修辞手段，调动学生已有的知识储备，同时为下一步活动打下基础，将知识从汉语迁移到英语之中。在活动中调动课堂气氛，培养学生的学习兴趣。 　　设计说明： 　　本环节采用“查