10大顶级运营商转型案例剖析.pdf

28 聚焦:ITU香港展 通讯世界 2006.11（总143期） 责任编辑 闫跃龙 10大顶级运营商 展 港 U 香 T I ： 焦 聚 现在运营商谈得最多的词汇就是 “转型”了，本刊在ITU香港通信展召开前夕，选取了国内外 10大顶级运营商的转型案例进行剖析，希望能给运营商正在进行的转型提供借鉴。10大案例中， 既有固网运营商困境求变，希望以融合实现增长；又有移动运营商业务和市场调整，以提升核心 竞争力。应该说，转型是一个复杂的系统工程，需要经历网络、业务、管理和组织等多个领域的 转变，运营商只有不断创新，应势而变，才能利用转型赢取未来。 Transformation is the hottest topic for telecom operators now. Before ITU World Telecom 2006 held in Hong Kong, our editors select some successful tran sformation stories from top ten operators around the world. By analyzing these cases, Chinese operators can learn something useful. As we can see, not only fixed operators use convergence to walk out of difficulties, but also wireless operators want to enhance their competence in the increasingly tough market. In sum, transformation is so com- plicated and systematic that operators have to change themselves from network and service to manage- ment and organization. Perhaps innovation is the only approach that operators can use to succeed in their transformation. 29 聚焦:ITU香港展 通讯世界 2006.11（总143期） 责任编辑 闫跃龙 转型案例剖析 10LeadingGlobalOperators 本刊编辑部 英国电信：一切尽在 “21CN”中 英国电信：一切尽在 “21CN”中 固网—移动融合）。在技术和经济上进 英国卡迪夫的PSTN用户开始逐渐向 尊重法制、遵守秩序以及按章行事 行分析后，英国电信所定下的重要进程 “21CN”迁移，这也是英国电信首批向 是英国人的一个重要性格特点，这一点 如下：2004年进行从PSTN网转换到IP 新网络迁移的用户。进行升级的用户线 也反映在英国电信 （BT）的转型策略上。 网的试运行；2005年开始提供具有可再 路无需做任何改变，用户原有电话号码 在转型问题上，英国电信给自己画 利用功能的新业务；2006年正式开始从 也将保留不会变更。所有的升级工作将 了一个圆，圆画好后，后面的一切工作 PSTN网向全IP网转换；2007年大规模 由英国电信电话交换局完成，并且在升 和创意便围绕着这个 “圆”一丝不苟地 地向非PSTN网业务转换；2008年50%级过程中不会对任何道路进行路面开 展开。这个圆就是 “21CN”，BT转