DOSSIERDECANDIDATUREAUP.A.P.HUPINCHING.docVIP

DOSSIER DE CANDIDATURE AU P.A.P. ??HU PINCHING?? ANNEE 2011 2011年胡品清出版補助計劃申請表 □ session? du? 10 avril 2011 (Aide à l’achat des droits, dossier à envoyer à l’IFT avant le 1er avril, réponse le 20 mai) 2011年4月15日(版權購買補助，申請文件請於4月1日前寄至法國在台協會，5月20日審核結果公佈) □ session du 31 mai 2011 (Autres frais de publication, dossier à envoyer à l’IFT avant le 15 mai 2011, réponse le 1er juin) 2011年5月31日(其他出版費用補助，申請文件請於5月13日以前寄至法國在台協會，6月1日審核結果公佈) □ session du 31 octobre 2011 (Autres frais de publication, dossier à envoyer à l’IFT avant le 15 octobre, réponse le 1er novembre) 2011年10月31日(其他出版費用補助，申請文件請於10月14日以前寄至法國在台協會，11月1日審核結果公佈) Ouvrage 作品 Auteur?作者: Titre?書名: Editeur fran?ais?法國出版社: Année de première publication en France?法國首刷年份: Genre (roman, biographie, jeunesse, science humaine, …?etc.)類別(小說、自傳、童書、人文科學…等) : Editeur 出版社 Nom?出版社名稱: Responsable ou négociateur des droits?負責人或版權負責人: Adresse 地址: Tél. 電話: Fax 傳真: Mél 電子郵件: ( Joindre une liste complète des titres fran?ais déjà publiés par l’éditeur. 附上出版社已出版過中文版之法文作品 Publication 出版資料 Nombre d’exemplaires prévus pour le 1er tirage 預計第一刷出版數量?: Date de parution envisagée 預計出版日期?: Actions de promotion envisagées?預計行銷方式: Type de cession de droits (Taiwan uniquement, Taiwan et Chine, Caractères traditionnels pour le monde, etc…) 購買版權形式(台灣版權、台灣及大陸版權、全球繁體中文版權…等等) Achat des droits?版權購買 : ( Si les droits sont achetés sur le principe de l’avance sur recettes?: 如是以預付版稅方式購買版權 Prix de vente prévu?預計販售價格: Taux des royalties?版稅率: Montant de l’avance sur recettes?預付版稅支付金額: ( Sinon, préciser le type d’accord pour l’achat des droits, et son montant?: 若不是, 請詳述版權購買之合約類型, 及其金額 ( Joindre une copie du contrat entre l’éditeur taiwanais et l’éditeur fran?ais. 附上台灣與法國出版社簽訂之合約影本 Traducteur 譯者 Nom et prénom du traducteur?譯者姓名(中文及英文拼音): Adresse 聯絡地址: Tél. 電話: Fax 傳真: Mél 電子郵件: Montant du devis pour la traduction?翻譯費用報價: ( Joindre?: Un CV incluant une liste des titres déjà traduits, un texte ou u