- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
台湾闽南语歇後语-激骨话
分 組 競 賽 .tw/project/languageweb/02.htm * * 台灣閩南語歇後語-激骨話 歇後語是「由兩個部分組成的一句話,前一部分叫『話面』」即是所謂的『謎面』;後一部分叫『話意』,即是所謂的『謎底』。通常我們只說前一部分,而本意是再後一部分,如:『泥菩薩過江(話面)--自身難保(話意)』。 「歇後語」像謎語一樣,說的人通常只說「歇後語」的前一部分,讓聽的人去領會後一部分的意思。正如上面的例子,人們只說:「我自己也『泥菩薩過江』,又如何幫助你呢?」意思是說:他自己也「自身難保」,無法幫助別人。有的人喜歡用「歇後語」來拒絕幫助別人,是因為這種說法較為婉轉,同時也能帶出幽默風趣的效果。 閩南語歇後語,有人叫「孽畜仔話」,「孽話」就是指戲謔,不正經的話:有人叫做「激骨話」就是故意講拐彎抹角的話。例如「乞食背葫蘆--假仙」、「阿嬤生查某仔--生姑(生菰)」。歇後語可以用來猜謎,也可以隨口就講出來。 一般說來「歇後語」可分為 1.諧(ㄒㄧㄝˊ)音類 2.喻物類 3.喻事類 4.故事類 諧(ㄒㄧㄝˊ)音類的「歇後語」是利用同音字或近因自字相諧,由原來的意義引申出另一個意義。如「賣布不帶尺--存心不良(量)」。賣布的人不帶尺,那就是說他賣布時,故意不量布的長度,即「存心不良」「良」「量」同音,因此帶出另一個意思--「存心不良」如果我們不想直接說出對他人的批評時,可以利用這個歇後語去暗示自己的意見。 喻物類的「歇後語」是利用ㄧ事件做比喻,只要明白了該種物件的特性,就能明白該「歇後語」的意思了。如;竹織鴨--沒心肝。用竹製的鴨子是沒有生命的,當然沒有心、沒有肝。人們喜歡用這個歇後語來比喻那些沒有良心的人。 喻事類的「歇後語」是利用ㄧ事件做比喻,如:「啞子吃黃蓮—有苦自己吃」。啞巴是不能說話的人,吃了像黃蓮那麼苦的東西都不能言語去表達,人們用這個歇後語來比喻遇到困難的事時,別人不能為自己分擔,全由自己承受。 故事類的「歇後語」是利用ㄧ則故事做比喻,如「狗咬呂洞賓---不識好人心」。人們用這個歇後語來比喻某些人真心的去幫助人,但反被他人誤會。 *便所彈吉他*苦瓜燉鰱魚*一粒田螺,煮九碗湯*墓仔埔放炮*烏矸仔貯豆油*五枝指頭仔*茶鈷破空*二十兩*阿兄徛樓頂 *便所彈吉他---臭誕(彈)*苦瓜燉鰱魚---可(苦)憐(鰱)*一粒田螺,煮九碗湯---無味*墓仔埔放炮---驚死人*烏矸仔貯豆油---無地看*五枝指頭仔---三長兩短*茶鈷破空---漏題(漏茶)*二十兩---近視(斤四)*阿兄徛樓頂---高高在上(哥哥在上)
您可能关注的文档
最近下载
- 2024版 《全民所有自然资源资产核算通则》(报批稿).pdf VIP
- 人教部编版小学道德与法治 这些事我来做 第一课时 教案 教学设计.docx VIP
- 2024-2030年中国远红外线治疗仪行业市场发展趋势与前景展望战略分析报告.docx
- D--TDDownload-松下_AAD03010门机说明书(中文).pdf
- 专题11 导数中的双变量问题2023-2024学年新教材高中数学选择性必修第二册同步教学设计 (北师大版2019).docx
- 环氧车间分析方法标准汇编全解.doc
- 城市轨道交通工程质量安全检查指南(建质[2016]173号).doc
- 标准图集 - 12J003 室外工程.pdf VIP
- 节假日(春节)期间赶工措施.docx VIP
- 部编版一年级汉语拼音拼读练习.doc VIP
文档评论(0)