中兴国小母语俗谚教学.ppt

中興國小102學年度母語日教學系列活動 俗諺教學 (意涵) ●諺 說文云：「諺，傳言也」； 禮記釋文云：「諺，俗言也」。」 ●諺語 諺語是風土民情的語言，社會公道的議論，深具衆人的智慧和經驗，經闢簡句，喻說諷勸，雅俗共賞，流傳縱橫。 ＜朱介凡＞ ●五斤番薯，臭八十一兩 才五斤的番薯，卻有八十一兩是臭的。 意思為事情糟糕透頂，情況壞得不能再壞。 ●食番薯，無存本心 吃人家賜予的番薯，卻不懂得心存感激之意。 罵人忘恩負義。 ●細漢偷挽匏，大漢偷牽牛 小時候敢偷匏瓜，長大後就會變成偷牛的大賊。 意思是小錯不改，將成大錯。 ●甘蔗無雙頭甜 甘蔗頭甜末端不甜。 　 指凡事有利必有弊，不可能十全十美。 ●食甘蔗頭 　「甘蔗頭」是指最末端丟棄不要的一節；撿拾他人丟棄的甘蔗頭來吃，比喻娶別人遺棄的女子為妻，或擁他人丟棄之物以為寶貝。 ●無金燒竹葉 　窮得買不起金紙，或手邊一時無法準備金紙答謝神恩，只要誠意夠，竹葉也能代替金紙。 意指心誠則靈。 ●歹竹出好筍 ??? 長相普通或才能平庸的父母，生出容貌俊美或才華洋溢的子女。 ●好竹出龜崙 ??? 個頭挺直壯碩的竹叢，卻長出彎彎曲曲的竹筍；喻好父母生出不肖子女。 ●用龍眼殼拭尻川 ??? 「拭尻川」即擦屁股之意。用粗糙不堪的龍眼殼擦屁股。 喻事情愈弄愈糟。 ●吃無三把甕菜， 就想要上西天。 ??? 才吃不到三把空心菜，就妄想成佛上西天。 比喻努力的功夫還差得遠。 ●蕗蕎蔥，假大瓣 　蕗蕎的鱗莖是同類植物中最小的，有人拿來冒充蔥蒜。 意即罵人冒充上流人士，花錢慷慨大方。 ●食大麥糜，講皇帝話 　古時大麥產量大，是相當普通的糧食作物。一個潦倒到三餐只能以大麥粥果腹的人，還說著大話。 喻大言不慚。 ●大榕樹，好蔭影 　榕樹的樹冠愈大，能提供蔭涼的面積也愈大。 喻官宦或富貴人物是多數人欽羨及求助的對象。 ●「查某囝仔，韭菜命」 　古時重男輕女，女孩子的成長過程往往得不到適當的保護，尤其是窮苦人家的孩子，命運更是如韭菜一樣任人宰割。 比喻天生命苦。 ● 「查某囝仔，油菜籽命」 　古時重男輕女，女孩子的成長過程往往得不到適當的保護，尤其是窮苦人家的孩子，命運更是如油菜籽一樣任人宰割。 比喻天生命苦。 ●割到歹稻望後冬， 嫁到歹尪一世人。 農夫稻作收成不好，還可以期待來年；但是女子一旦嫁到不好的丈夫，則要受苦一輩子。 ●無相棄嫌，菜脯根罔咬鹹 　如不相嫌棄，蘿蔔乾湊合著吃。 一般指夫妻間珍惜緣份湊合著過日子。 ●茄子開黃花 　茄子都開紫色花，不可能開黃花。開黃花的茄株，一定是突變。 形容一個人性情有大變化，謂之變性。 ●乞丐背葫蘆 　乞丐背葫蘆，乍看之下像個出世的仙人，其實不然。 意為裝模作樣，矯揉造作。 ●蕃薯不怕落土爛， 只求枝葉代代湠。 　本句諺語的本意是指蕃薯不怕落土爛掉，只求枝葉代代繁衍下去。用來比喻台灣雖屢遭外來政權的統治與摧殘，先民們始 　終胼手胝足、犧牲奮鬥，為的是子孫後代能在這塊土地上安身立命，成長茁壯。