英文能源新闻体裁分析.docVIP

英文能源新闻体裁分析 　　摘 要：该文以Swales和Bhatia体裁分析理论和方法为基础，从以英文为语言媒介的典型性政府机构、行业团体和第三方机构网站上选取了60篇英文能源新闻，并建立小型语料库，运用定性和定量分析的方法，分析并探究英文能源新闻语篇的语步结构和交际目的。研究发现，英文能源新闻主要由介绍事件、细化事件、事件评论和事件预期这4个语步构成，而3种机构从各自立场出发，出于不同的交际目的，分别侧重不同语步对能源新闻进行报道。 　　关键词：能源新闻 体裁分析 语步结构 交际目的 　　中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2016）03（c）-0113-04 　　新闻报道是大众传媒的一种主要手段，担负着向大众传递信息的重任，在人们的生活中起着十分重要的作用。随着全球一体化的推进和世界各国政治经济的飞速发展，能源问题越来越成为人们乃至世界各国关注的焦点。能源是现代经济社会发展的基础，是经济社会发展的重要制约因素，能源安全事关经济安全和国家安全，这些无一不说明了能源不可忽视的重要地位。然而，目前人们对于能源新闻语篇的分析不是很多，对于英文能源新闻语篇的体裁研究几乎是空白的。 　　体裁分析是在文体分析和语域分析之后出现的一种语篇分析方法，也是语言学、社会学和心理学等多学科交叉的产物，其根本宗旨是研究“语篇的语言使用和交际目的”（秦秀白，1997）。与语域分析不同的是，体裁分析标志着语篇分析已“从语言层面的表层分析转向了对宏观结构和交际功能的深层解释”（秦秀白，1997）。能源舆情是对能源问题的新闻报道和评论，在能源领域中起着至关重要的作用。英语能源舆情面对其特定的交际对象，有其特定的交际目的，因此在篇章结构、语体风格等方面都具有其特定的语体特征。文章将以体裁分析理论为依据，对英文能源语篇进行分析，总结出不同英文能源语篇的语步结构，从而探讨这些语篇是以何种方式来达到其交际目的的。 　　1 英文能源语篇的语步分析 　　文章主要围绕两个问题展开：第一，能源新闻语篇具有什么样的语步结构？第二，能源新闻语篇通过其特定的语步结构意在达到什么样的交际目的？ 　　1.1 语料采集 　　为了探究各类能源新闻语篇的不同交际目的，此研究分别采集了以英文为语言媒介的典型性政府机构、行业集团和第三方机构发布的能源新闻。政府机构以国际能源署（IEA）和美国能源信息署（EIA）为代表，行业集团以位居世界石油公司前列的英国石油公司、埃克森美孚公司和康菲石油公司为代表，第三方机构以普氏能源和IHS咨询公司为代表。 　　文章从上述3个领域的网站上分别选取了20篇能源新闻，总计60篇能源语篇。因为这3个领域基本涵盖了各类代表性能源新闻，而且这些网站都是能源领域的主流媒体，报道权威真实。在进行能源新闻报道时，政府机构、行业集团和第三方机构由于社会立场不同，因此各自的交际目的也有所不同，导致他们进行报道的方式方法也有所差异。因此，将这3种机构的能源新闻报道进行对比分析是十分有意义的。 　　1.2 英文能源新闻语步分析 　　将所选取的60篇语料进行分组，20篇政府机构能源语篇为第一组，20篇行业集团能源语篇为第二组，20篇第三方机构能源语篇为第三组。 　　笔者从三组能源新闻语篇中分别随机抽取一篇作为样本分析，以Swales建立的语类分析模式为理论根据，分别得出这3篇能源新闻语篇的语步结构，具体分析过程如下。 　　新闻一（选自IEA，2014年11月4日，网址 　　http：///ieaenergy/issue7/effective-opec-spare-capacity.html）（见表1） 　　“Effective” OPEC spare capacity 　　新闻一是IEA对如何改进欧佩克“有效”原油备用产量方法所做的一篇报道。首先撰稿人在新闻的第一段开篇点题（So the IEA introduced the concept of “effective” spare capacity to capture the difference between nominal capacity and the fraction of that capacity actually available to markets.），将报道的主要事件介绍给读者，即英文能源新闻报道的第一语步――介绍事件；接着，撰稿人分别对事件的背景（Historically， calculation of OPEC spare production capacity was in part meant to capture the amount of crude output capacity that member countrie